Traduction de «caractère purement informel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de caractère purement récognitif
purely declaratory

activités ayant un caractère purement fiduciaire
activities of a purely trustee nature

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

organisation informelle [ organisation sans caractère officiel ]
informal organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'échange d'informations sur la nationalité et l'enregistrement des navires en question devra cesser d'avoir un caractère purement informel, et la possibilité devra également exister d'opérer des échanges de données en ligne.
The exchange of information relating to the nationality and the registration of the vessels in question must cease to be purely informal in nature and there should also be scope for the on-line exchange of information.

Si, toutefois, le processus conserve un caractère purement informel, le gouvernement n'a aucune raison de faire appel à des avocats.
However, if the process is strictly an informal one, there is no justification for the government to bring on its lawyers.