Traduction de «caractère permanent tiendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut à caractère permanent | défaut permanent
permanent fault

exonération à caractère permanent
permanent exemption

avance à caractère permanent
regular advance

information à caractère permanent
non-changing information

défaut à caractère permanent
permanent fault

signal à caractère constant [ signal reçu en régime permanent ]
steady-state signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas affirmer par là que le Canada devrait s'abstenir de participer à ces négociations dans le but de préserver intégralement sa culture; ce serait une proposition absurde qui ne tiendrait pas compte du fait qu'une culture vivante a un caractère essentiellement dynamique et s'adapte en permanence à des changements aussi bien internes qu'externes.
By this, I don't mean to say that Canada should not participate in these negotiations in order to fully protect its culture; this would be an absurd proposal which would not take into account the fact that a living culture is basically dynamic and continually adjusts to changes from inside the country and from outside.

Arguant que donner à cette interdiction un caractère permanent tiendrait plutôt de la "réaction épidermique", M. Byrne a fait valoir que "dans ce dossier, la raison, la science et, plus encore, le souci de la protection de la santé doivent tenir le premier rôle".
Regarding what would be - in Commissioner Byrne's view - a "knee-jerk reaction" to simply make the current ban permanent, he noted the need for "reason, science and, most of all, public health protection to be the determining factors".