Vertaling van "caractère obligatoire semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

directive n'ayant pas caractère obligatoire [ directive non impérative | instrument à caractère non contraignant ]
soft law

caractère obligatoire [ caractère exécutoire ]
binding nature [ obligatory character ]

groupement de communes à caractère obligatoire
municipal consortium

schéma de caractère obligatoire
mandatory layout

dépenses de caractère obligatoire
mandatory expenditure

caractère obligatoire
compulsory nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application de motifs de refus additionnels et leur caractère obligatoire semblent contraires tant à la lettre qu'à l’esprit des décisions-cadres.
Implementing additional grounds for refusal and making them mandatory seem to be both contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.

[.] une armée mobile de métaphores [.] bref, une somme de relations humaines qui ont été améliorées, transposées et embellies sur le plan poétique et rhétorique et qui, après un long usage, semblent fixes, canoniques et obligatoires pour un peuple : les vérités sont des illusions dont on a oublié le caractère illusoire.
.a mobile army of metaphors.in short, a sum of human relations, which has been enhanced, transposed and embellished poetically and rhetorically, and which after long use seem firm, canonical, and obligatory to a people: truths are illusions about which one has forgotten that this is what they are.

Nous sommes préoccupés par certains éléments qui nous semblent trop contraignants : en particulier l'application de la législation concernant les travailleurs volontaires dans les œuvres caritatives et les postes publics, ainsi que le caractère obligatoire de la collecte et du contrôle des statistiques.
We have concerns about several elements which appear to be overburdensome: notably application of the legislation to volunteer workers in charities and to public posts, and also compulsory collection and monitoring of statistics.