Traduction de «caractère inusité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère inusité
cokebottle

science de la nutrition | syn. inusité | threpsologie | trophologie
nutrition science

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

être tout à fait inusité
be unusual to a degree

Rapport des accidents inusités
Unusual Occurrence Report

caractère de la toux
Character of cough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son caractère inusité à lui seul rend le consentement royal impératif et urgent pour la poursuite de ce débat.
These novelties alone render the Royal Consent imperative and urgent to this debate's continuation.

Le caractère cyclique de la remonte du saumon du Fraser n'est pas inusité.
The cyclical nature of the salmon run on the Fraser River is not unusual.

M. Stéphane Bergeron: Très brièvement, monsieur le président, pour renchérir sur ce que vient de dire mon collègue, je dirai qu'il n'est pas inusité, ou du moins qu'il ne devrait pas être inusité, que nous reconnaissions, dans les différentes mesures législatives d'une fédération, le caractère fédéral de l'État.
Mr. Stéphane Bergeron: Very quickly, Mr. Chair, to elaborate on what my colleague just said, I would add that it is not uncommon, at least it should not be uncommon that we recognize, in the different lpieces of legislation of a federation, the federal nature of the State.

En vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, tous les Canadiens ont le droit d'être protégés contre les traitements ou peines cruels et inusités, aussi les tribunaux imposent-ils habituellement des sentences qui répondent à certains critères objectifs comme la prévention du crime, la réinsertion sociale, le caractère raisonnable des peines et la protection de la société.
Under our Charter of Rights and Freedoms, every Canadian has a right not to be subjected to cruel or unusual punishment; so the courts generally impose sentences that meet certain sentencing objectives, such as crime prevention, rehabilitation, imposition of a reasonable sentence, and the protection of society.

Elles visaient entre autres la modification de la LIPR afin que la décision sur le caractère raisonnable des certificats de sécurité soit susceptible d’appel(47) ainsi que l’ajout d’une garantie empêchant qu’une personne soit renvoyée vers son pays de nationalité si elle risque d’y être torturée, d’y perdre la vie ou de subir des peines ou des traitements cruels et inusités(48).
The Citizenship and Immigration Committee Report called for amendments to IRPA to provide an appeal from the reasonableness determination,(47) as well as an assurance that no one shall be removed to their country of origin to face a risk of torture, cruel or unusual treatment or punishment, or a risk to their life (48)