Traduction de «caractère inclusif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère inclusif
inclusiveness

union | réunion | opération OU | opération OU inclusif | OU | OU inclusif
disjunction | OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | logical sum | EITHER-OR operation

porte OU inclusif | circuit OU inclusif
INCLUSIVE-OR gate | INCLUSIVE-OR element

union [ réunion | OU | opération OU | OU inclusif | opération OU inclusif ]
disjunction [ OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | OR function | alternation | alternation gate | boolean ADD | logical ADD | logical sum | EITHER-OR operation | union ]

porte OU inclusif [ circuit OU | circuit OU inclusif ]
OR element [ INCLUSIVE-OR element | INCLUSIVE-OR gate | OR gate | or element | OR circuit | or circuit | or-circuit | or gate | or-gate ]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

caractère erroné | caractère illégal | caractère interdit | caractère pirate
illegal character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère de la toux
Character of cough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le caractère inclusif, la transparence et la qualité du processus législatif ainsi que l'efficacité du contrôle de l'exécutif doivent encore faire l'objet d'améliorations, et il convient de limiter le recours aux procédures d'urgence.
However, the inclusiveness, transparency and quality of law-making and effective oversight of the executive need to be further enhanced, and the use of urgent procedures limited.

L'intégration des Roms est également intégrée dans d'autres priorités d'investissement (par exemple, le caractère inclusif de l'éducation, l'emploi des jeunes ou la lutte contre les discriminations).
Roma integration is also mainstreamed into other investment priorities (e.g. inclusiveness of education, youth employment and antidiscrimination).

· les secteurs qui jettent les bases de la croissance et contribuent à son caractère inclusif, notamment la protection sociale, la santé et l'éducation.
· those sectors which build the foundations for growth and help ensure that it is inclusive, notably social protection, health and education.

Elle contribue par ailleurs au caractère inclusif de la coopération régionale dans la Méditerranée en y associant des protagonistes tels que la Turquie et les pays des Balkans occidentaux.
It further ensures the inclusive character of regional cooperation in the Mediterranean by including actors such as Turkey and the Western Balkan countries.

M. John McKay: L'ADN est un élément de preuve beaucoup plus puissant par son caractère exclusif que par son caractère inclusif. Compte tenu de cela, les arguments que vous venez de mentionner n'iraient-ils pas plutôt à l'encontre de l'intérêt de votre client?
Mr. John McKay: Given that DNA is a far stronger tool that has probative value in terms of its exclusionary quality as opposed to its inclusionary quality, wouldn't many of the arguments you just made almost be a disservice to your client?

«Il est important à mon sens non seulement de venir parler de l’importance du renforcement des institutions démocratiques et du caractère inclusif du processus de réforme, mais aussi d'étayer ce processus par une aide concrète.
"It is important for me not only to come and talk about significance of consolidating democratic institutions and strengthening the inclusivity of the reform process but also to support it with concrete help.

Quant à la diversité à proprement parler, c'est par son caractère inclusif qu'elle devient un avantage.
In turn, inclusiveness is what turns diversity into an advantage.

Dans la communauté artistique, le directeur du Musée des beaux-arts de l'Ontario, M. Matthew Teitelbaum, a écrit ceci: «[.] le Canada bénéficiera du caractère inclusif du projet de loi».
In the arts community, Dr. Matthew Teitelbaum, Director of the Art Gallery of Ontario wrote" . Canada will benefit from the inclusiveness of the proposed bill" .

En même temps, elle est purement canadienne, comme le reflète le caractère inclusif du conseil des gouverneurs.
At the same time, it is uniquely Canadian, as reflected in the inclusive nature of the board of governors.

(3) Le Conseil européen d'Helsinki (en décembre 1999) a réaffirmé le caractère inclusif du processus d'adhésion, qui regroupe désormais treize pays candidats dans un cadre unique, les pays candidats participant à ce processus sur un pied d'égalité.
(3) The Helsinki European Council (December 1999) reaffirmed the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate countries within a single framework with the candidate countries participating in the accession process on an equal footing.