Traduction de «caractère géographique étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de service à caractère géographique
geographical service number

séquence périodique des signaux de caractères | suite des signaux de caractère étant appliquée périodiquement
periodic sequence of character signals

numéro de service à caractère non géographique
non-geographical service number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dapo Olorunyomi: Il y a une assise géographique, mais la minorité n'a pas de caractère géographique, étant donné qu'il y a tellement de peuples minoritaires au Nigeria.
Mr. Dapo Olorunyomi: It's geographically located, but the minority is not geographical in that sense because you have so many minority peoples in Nigeria.

La suppression se justifie par le fait que ces caractéristiques sont déjà prises en considération dans la rubrique relative au caractère spécifique du produit étant donné qu’il ne s’agit pas d’une condition restrictive, mais d’une simple description à caractère général. En effet, si l’influence de la variété et de l’aire géographique dans la composition mentionnée est établie, les teneurs peuvent varier en fonction des conditions agroclimatiques de chaque campagne, sans pour autant entraîner une perte d’authenticité des huiles.
This sentence is being deleted because the characteristics referred to are already mentioned in the section on the product’s specific character and it does not constitute a restrictive condition but merely a general description; whilst the influence of the variety and the geographical area are indeed reflected in the composition as described, the content of the substances referred to may vary according to the agroclimatic conditions in individual growing years, without the authentic nature of the oils being lost.

Étant donné le caractère exceptionnel de la situation et les prévisions des besoins généraux futurs, des concours devraient être organisés pour le recrutement de fonctionnaires issus d'État membres sous-représentés jusqu'au 31 décembre 2020, afin de garantir le respect des principes énoncés à l'article 27 dudit statut des fonctionnaires, y compris le recrutement sur une base géographique aussi large que possible.
Given the exceptional nature of the situation and the forecasted future general needs, competitions should be held for the recruitment of officials from under-represented Member States until 31 December 2020, in order to ensure respect for the principles stated in Article 27 of these Staff Regulations, including recruitment on the broadest possible geographical basis.

L'indication géographique protégée «Castagna Cuneo» doit figurer sur l'étiquette apposée sur les conditionnements et les emballages, en caractères clairs et indélébiles, se distinguant nettement de toute autre inscription et étant immédiatement suivie de la mention «Indicazione Geografica Protetta».
The label to be affixed to packaging must bear the Protected Geographical Indication ‘Castagna Cuneo’ in clear and indelible characters, easily distinguishable from any other wording and immediately followed by the wording ‘Protected Geographical Indication’.

On ignore si cela est susceptible de créer un problème important, étant donné le caractère local de la plupart des marchés géographiques concernés.
It is unclear whether this is likely to cause a significant problem, considering the local nature of most of the relevant geographic markets.

11. considérant que l'une des principales raisons pour lesquelles les entités opérant dans ces secteurs ne procèdent pas à des appels à la concurrence à l'échelle européenne est le caractère fermé des marchés sur lesquels elle opèrent, cette fermeture étant due à l'octroi par les autorités nationales de droits spéciaux ou exclusifs pour l'approvisionnement, la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux fournissant le service concerné, l'exploitation d'une aire géographique donnée pour un but déterminé, la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux publics de télécommunications ou la fourniture de services publics de télécommunications;
11. Whereas, among the main reasons why entities operating in these sectors do not purchase on the basis of Community-wide competition is the closed nature of the markets in which they operate, due to the existence of special or exclusive rights granted by the national authorities, concerning the supply to, provision or operation of, networks for providing the service concerned, the exploitation of a given geographical area for a particular purpose, the provision or operation of public telecommunications networks or the provision of public telecommunications services;

Le Sénat ressemble au Sénat américain par son caractère fédéral, étant donné que dans les deux chambres la représentation se fonde sur l'égalité géographique.
The Senate is similar to the United States Senate in its federal character inasmuch as in both chambers the basis of representation is geographical equality.

Etant donné les difficultés liées à son estimation, un indicateur de capacité d'adaptation devrait refléter si possible les facteurs structurels systématiques sous-jacents et ne pas tenir compte des aspects ayant un caractère temporel ou géographique local.
A measure of adaptive capacity should reflect, so far as possible given the difficulties involved in its assessment, the underlying, systematic structural factors and abstract from aspects which are local in time or place.