Vertaling van "caractère essentiellement commercial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character

taux d'intérêt de caractère essentiellement technique
largely technical interest rates

caractères essentiels
basic outlines

caractère essentiel du service
criticality of service

caractère essentiel
essentiality

événement à caractère non commercial
non-commercial celebration

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

caractère non essentiel | caractère complémentaire
non-essential characteristic

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du caractère essentiel de ces accords, j’ai voté en faveur du rapport, considérant que ces accords permettent un nouveau cadre économique et commercial favorable au développement durable des économies des pays ACP.
Due to the essential nature of these agreements, I voted in favour of the report, believing that these agreements will enable a new economic and commercial framework to be established that is conducive to the sustainable development of the ACP countries’ economies.

De l'avis de votre rapporteur, il est nécessaire de commencer par clarifier les différents concepts de services publics et de distinguer entre les SIG qui sont, d'une part, de caractère commercial et essentiellement financés par l'utilisateur, services que le traité CE qualifie de services d'intérêt économique général (SIEG) conformément à l'article 16 du traité UE, et, d'autre part, les services qui n'ont pas un caractère commercial et sont financés essentiellement par des fonds publics ou sociaux, et qui peuvent être considérés comme des services d'intérêt général non économique, s'agissant par exemple des service d'intérêt général exerçant exclusivement des fonctions sociales ou relevant des prérogatives des pouvoirs publics.
In the view of the rapporteur, it is necessary to start to clarify the different concepts of public services and to distinguish between SGIs which are, on the one hand those of a commercial nature and mainly financed by the user, which the EC Treaty qualifies as services of general economic interest (SGEI) in line with Article 16 of the EU Treaty, and, on the other hand, those which are not of a commercial nature and are financed mainly by public or social funds, which may be regarded as services of non-economic general interest (SNEGI), such as services of general interest exercising exclusively social functions or prerogatives of public authorities.

Pour commencer, nous ne pouvons pas oublier que, comme l’a également établi clairement le Conseil de ministres "pêche" susmentionné, le caractère des accords de pêche est essentiellement commercial.
To begin with, we must not forget, as the aforementioned Council of Fisheries Ministers also made clear, that fisheries agreements are essentially of a commercial nature.

Les accords internationaux de pêche revêtent un caractère essentiellement commercial, l'objectif principal étant de fournir à la flotte communautaire des ressources de pêche renouvelables dans des eaux dépendant de la souveraineté d'États tiers, et ce en vue d'approvisionner un marché communautaire extrêmement déficitaire.
This position is that international fisheries agreements are primarily commercial in character, their main objective being to gain access for the Community fleet to renewable resources in waters under the sovereignty of third countries, to meet the needs of an under-supplied Community market.

6. Tout en reconnaissant le caractère essentiellement commercial des accords de pêche, qui bénéficient aux deux parties, le Conseil réaffirme que, pour un certain nombre de pays tiers, ces accords devraient également prévoir des actions visant à développer le secteur de la pêche du pays tiers concerné, tout en reflétant les demandes légitimes du pays tiers à cet égard.
6. The Council, whilst recognizing the essentially commercial nature of fisheries agreements from which both parties benefit, reaffirms that, in the case of a number of third countries, these agreements should also provide for actions to develop the fisheries sector of the third country, whilst reflecting the legitimate demands of the third country in that respect.

Cela concerne essentiellement les opérations à caractère commercial puisque les échanges de biens culturels destinés à l'organisation d'expositions sont couverts par des dispositions douanières appropriées.
The procedure mainly involves commercial transactions, since goods dispatched for the purposes of cultural exhibitions are already covered by appropriate customs rules.

Elles ont insisté sur le caractère essentiel du mécanisme de règlement des différends de l'OMC pour garantir un système commercial international à la fois équitable et efficace.
They emphasized the essential importance of the WTO dispute settlement mechanism for a fair and effective international trading system.

Lorsqu'on parle d'entreprises à caractère commercial, on intervient essentiellement avec des contributions remboursables.
In the case of commercial undertakings, our action is mainly in the form of refundable contributions.