Traduction de «caractère discrétionnaire potentiel » (Français → Anglais) :

Dans ces conditions, le caractère discrétionnaire de l'aide apportée par le sponsor contribue à renforcer l'incertitude, parmi les acteurs du marché, sur le point de savoir qui supportera les pertes potentielles du fonds monétaire.
In these circumstances, the discretionary nature of sponsor support contributes to uncertainty among market participants about who will bear losses of the MMF when they do occur.

Du côté du groupe UEN, nous considérons particulièrement important que, comme le Parlement européen, le Conseil ait avalisé le principe du caractère obligatoire, et non celui du caractère discrétionnaire, du régime d'inspection de certains navires potentiellement dangereux, une inspection étendue et annuelle.
We of the UEN Group consider particularly important the fact that the Council, like the European Parliament, has endorsed the principle that the system for inspecting certain potentially dangerous ships, an extended inspection to take place annually, should be mandatory rather than discretionary.

Je veux également dire que nous avons un problème avec les pouvoirs accrus qui seront donnés aux agents d'immigration et au caractère discrétionnaire potentiel d'un certain nombre de décisions qui pourront être prises.
I also wish to state that we have a problem with the added powers assigned to immigration officers and the potential discretionary nature of some of the decisions to be reached.