Traduction de «caractère discriminatoire puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial chargé de recenser les lois interdisant le libre exercice de l'activité politique ou ayant un caractère discriminatoire en vue de leur abrogation
Task Group on the Identification and Repeal of Legislation Impeding Free Political Activity as well as Discriminatory Legislation

prime d'incitation à caractère discriminatoire
discriminatory promotional allowance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La limitation des pouvoirs de la cour constitutionnelle a déjà été mentionnée et, au nom de mon groupe, je tiens à souligner le caractère discriminatoire de cette Constitution face aux personnes appartenant à des minorités sexuelles, puisqu’elle n’interdit pas la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle.
The restriction on the powers of the constitutional court has already been mentioned, and on behalf of our group, I would also like to mention the discriminatory nature of the constitution in relation to members of sexual minorities, as it fails to prohibit discrimination based on sexual orientation.

Ces augmentations des prix auraient, selon le plaignant, un caractère discriminatoire, puisque YLE pourrait récupérer en partie les augmentations par l'intermédiaire de son investissement dans Digita, alors que les radiodiffuseurs commerciaux n'auraient pas cette possibilité.
It was also alleged that such price increases would be discriminatory since whereas YLE could partially re-coup any increases through its investment in Digita there is no such possibility for the commercial broadcasters.

C'est le même genre de situation que pour les dénonciateurs, puisque si un employé signale un problème dans son institution, ou même dénonce des superviseurs qui ne respectent pas vraiment la loi ou qui font à l'occasion des commentaires discriminatoires ou autres, il s'agit de renseignement à caractère très délicat et si les personnes qui se plaignent savaient qu'on va pouvoir connaître ou qu'on va divulguer leur identité, il est évident que cela nuirait à notre enquête ou que cela dissuaderait ces employés de porter plainte.
You can understand that it's a bit like the whistle-blower situation, in that if an employee is reporting a situation in their institution, and even reporting supervisors who are not really abiding by the legislation or who are being discriminatory in their comments at times, or whatever, then the information is quite sensitive, and it would definitely impede our investigation, or even the willingness of employees to put complaints forward, if complainants knew their identities would be recognized or released.

Votre argument relatif au caractère discriminatoire du projet de loi ne tient tout simplement pas la route puisque les motomarines sont des appareils conçus expressément pour la vitesse et les sensations fortes, ce qui en soi est merveilleux parce que les gens doivent s'amuser.
This argument about discrimination just does not hold water because personal watercraft are specific vessels that are designed for speed and thrills, and that is great because people should have fun.