Traduction de «caractère bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère bilingue du Canada
Canada's bilingual nature

identité bilingue [ caractère bilingue ]
bilingual character [ bilingual nature ]

caractère fédéral et bilingue
federal and bilingual character

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère erroné | caractère illégal | caractère interdit | caractère pirate
illegal character

caractère de la toux
Character of cough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dû me frotter les yeux à plusieurs reprises en lisant mon journal, ce matin, lorsque j'ai pris connaissance de la déclaration de Lucien Bouchard qui vantait, devant ses hôtes français, le caractère bilingue—je répète, le caractère bilingue—de la main-d'oeuvre québécoise.
I had to keep rubbing my eyes when I read in the paper this morning that Lucien Bouchard boasted to his French hosts about the bilingual nature—I repeat, the bilingual nature—of the Quebec labour force.

Le caractère bijuridique de notre système juridique est donc inscrit au cœur même de notre loi fondamentale, et j'ajouterais que son caractère bilingue est inscrit au cœur même de l'esprit de cette loi.
The bijural nature of our legal system is therefore ensconced in our fundamental law and I would add that the bilingual nature is at the very heart of the spirit of this law.

Un grand nombre de mes électeurs sont bilingues et tout ce que garantit le caractère bilingue d'Air Canada est bon pour eux en tant qu'employés.
Many of my constituents are bilingual Canadians, and anything that ensures the bilingual nature of Air Canada is good for them as employees.

Si on écrit «caractère bilingue» ici, quand on va l'écrire dans le préambule tantôt, est-ce qu'on va pouvoir dire qu'ils vont respecter la Loi sur les langues officielles, ou si on va parler du caractère bilingue?
If we put “bilingual nature” here, and we are also putting it in the preamble, will we be able to say that there will be compliance with the Official Languages Act, or will we be talking about bilingual nature?

Nous, le Parlement, avons reconnu le caractère distinct du Québec en 1995 en adoptant une résolution et nous avons reconnu le caractère bilingue du Nouveau-Brunswick en 1993 en adoptant une modification à la Constitution, et aujourd'hui nous reconnaissons la dualité de la nature et du territoire de la province la plus jeune du Canada.
We as a parliament recognized Quebec's distinct character in 1995 through a resolution and we recognized New Brunswick's bilingual character in 1993 through a constitutional amendment, and so today we are recognizing the dual geography and dual nature of Canada's newest province.