Nous devons tenir compte d'éléments comme l'indépendance, que le comité n'a pas puisqu'il a un côté partisan, l'efficacité, et nous sommes bien conscients des restrictions à cet égard, le caractère adéquat du travail, encore une fois on est limité par la structure du comité elle-même, les pouvoirs d'enquête et, enfin, la transparence et l'ouverture, que nous n'avons pas actuellement, particulièrement en ce qui a trait à ces documents.
We have the independence, because there is a partisan element, the effectiveness, we obviously know the restrictions on that, the adequacy of the work, again it is just the committee structure itself, the investigative powers and the transparency and openness, which is not happening now particularly with regard to those documents.
