Le contrôle des armes à feu ayant pour objectif de réduire l'utilisation d'armes à feu à des fins intentionnelles et criminelles ou de manière susceptible d'entraîner des accidents, le ministre peut-il nous dire aujourd'hui avec certitude si l'enregistrement des fusils de chasse et des carabines va effectivement permettre d'atteindre cet objectif et de réduire l'utilisation de ces armes à des fins criminelles?
Given that the objective of firearms control is to reduce the accidental, intentional and criminal use of firearms, can the minister today state that the registration of shotguns and rifles will meet these objectives and reduce the criminal use of these weapons in society?
