Traduction de «carabines et fusils de chasse saisis avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pistolet Browning [ fusil de chasse Browning | carabine Browning ]
Browning gun

armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir
firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont reconnu que ce tableau créait l'impression, erronée, que les 915 carabines et fusils de chasse saisis avaient été utilisés pour commettre des crimes violents.
It was admitted to members of parliament that this creates an erroneous perception that all the 915 riffles and shotguns recovered in violent crimes, according to this table, was not accurate.

À Toronto et à Montréal, il s'agit du tiers environ, alors que dans la région de York, deux carabines et fusils de chasse sont saisis pour chaque arme de poing.
In Toronto and Montreal it is about third, but in communities like York Region there are two rifles and shotguns recovered for every handgun.

Le sénateur Chaput : Monsieur le ministre, j'ai écouté attentivement votre présentation et vous avez dit que le projet de loi C-19 maintenait l'obligation de détention d'un permis pour tous les propriétaires d'armes à feu, maintient les restrictions actuelles en matière de transfert et de transport d'armes à feu prohibées ou restreintes et aussi, enlève l'obligation d'enregistrer les carabines et fusils de chasse achetés en toute légalité.
Senator Chaput: Minister, I listened to your presentation carefully, and you said that Bill C-19 retains the licensing requirements for all gun owners and the current restrictions in terms of the transfer and transportation of prohibited or restricted firearms. It also removes the obligation to register legally purchased rifles and shotguns.

Le sénateur Hervieux-Payette : Alors, vous contestez toutes les statistiques de Statistique Canada, qui disent qu'il y a une réduction du nombre d'homicides commis à l'aide d'arme d'épaule, carabine et fusil de chasse, qui ont diminué de 41 p. 100 entre 1995 et 2010.
Senator Hervieux-Payette: Are you going to dispute all of Statistics Canada's related data, which indicates that, from 1995 to 2010, the rate of homicides committed with long guns, rifles and shotguns dropped by 41 per cent?

9303 Autres armes à feu, y compris fusils et carabines de chasse.
9303 Other firearms including sporting shotguns and rifles.

9303 30 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif
9303 30 00 Other sporting, hunting or target-shooting rifles.

9303 20 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:
9303 20 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:

9303 20 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif à feu, y compris les armes combinées canon lisse / canon rayé:
9303 20 00 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:

Armes à feu: revolvers et pistolets, fusils de chasse, fusils, carabines et muzzle-loaders (à l´exclusion de l´usage militaire).
Firearms: Revolvers and pistols, hunting rifles, rifles, carbines and muzzle-loaders (excluding military use).

En 1993, 75 p. 100 des victimes du sexe féminin ont été tuées dans une habitation privée; 85 p. 100 des armes à feu utilisées pour tuer des femmes consistaient surtout en des carabines et des fusils de chasse; 82 p. 100 de ces carabines et fusils de chasse appartenaient à des propriétaires légitimes au moment du crime.
In 1993, 75 per cent of female victims were killed in a private residence; 85 per cent of the guns used to kill women were specifically rifles and shotguns; and 82 per cent of the rifles and shotguns were legally owned at the time of the shooting.