Vertaling van "car toute erreur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
tamperproof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exerçons une responsabilité envers les autres pays, car tout échec et toute erreur survenant à ce stade compliquera considérablement leur processus d’adhésion.
We have a responsibility to the other countries, because if we fail now and make mistakes now it will be much harder for others to join.

Dans le cas des personnes qui proviennent d'Iran et qui prétendent être persécutées, les risques d'erreur sont faibles, car tout le monde s'entend pour dire qu'il y a beaucoup de persécution dans ce pays.
In the case of people from Iran who claim they are being persecuted, there is a low risk of error, because everyone agrees that there is a great deal of persecution in that country.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, tout comme Fukushima, Tchernobyl a démontré qu’en dépit de toutes les règles que nous pouvons établir, le risque résiduel d’erreur humaine doit être mesuré et, dans ce contexte, nous devons identifier plus clairement les limites de l’énergie nucléaire car, manifestement, même les réglementations les plus strictes ne peuvent éliminer ce risque résiduel résultant d’erreurs humaines.
– (DE) Mr President, Mr Oettinger, like Fukushima, Chernobyl showed that, despite all the rules we may set down, the residual risk from human error needs to be measured and that, in this context, we must identify more clearly where the limits of nuclear energy lie, because obviously even the strictest regulations cannot eliminate this residual risk as a result of human error.

Ces dernières sont indispensables, car toute erreur pourrait avoir de sérieuses conséquences.
These precautions are necessary as mistakes could lead to serious consequences.

Le Conseil a supprimé le paragraphe tout entier car cette disposition est de nature à induire en erreur et n'est pas indispensable dans le règlement.
The Council deleted the whole paragraph as misleading and not indispensable as a provision within this Regulation.

Je serais heureux d’être informé de toute erreur éventuelle, car la plupart des informations nous seront fournies par les États membres.
If there is anything incorrect, I would be very happy to know, because most of the information will be given to us by the Member States.

Il faudra voir si cela est possible à mettre rapidement en place car si le risque zéro, en matière sanitaire, n'existe pas, il est de notre devoir de mettre tout en œuvre pour que nos concitoyens soient assurés que tout a été fait pour éviter les erreurs, et notamment les erreurs alimentaires.
We will have to see if it is possible to set this up quickly, because although there is no such thing as zero risk in food safety, it is our duty to make use of all possible means to reassure our citizens that everything has been done to prevent mistakes, particularly where food is concerned.

Ce serait une grave erreur car, tout d'abord, dans cet exercice d'équilibre, on se trouve à déclarer implicitement que l'environnement est sans rapport avec l'économie, que les deux ne sont pas interreliés.
It would be a serious mistake because first of all we implicitly declare that the environment is disconnected from the economy, that the two are not interrelated.

Il est encore trop tôt pour savoir comment tout cela fonctionnera mais c'est une question que nous avons soulevée auprès des autorités provinciales et fédérales car les conséquences de toute erreur résultant de ce changement d'approche seront graves.
It is too early to say how this will all work, but it is something that we have raised with provincial and federal officials because the consequences of error in changing the approach are serious.

Cette erreur, car je suppose que c'est bien une erreur et qu'elle n'a pas été commise intentionnellement, révèle on ne peut mieux ce que pense vraiment le Parti réformiste, soit que le Parlement devrait tout simplement avoir le droit d'annuler les décisions des tribunaux lorsqu'elles ne lui plaisent pas.
That mistake, and I assume it is a mistake and was not said intentionally, really underlines the true feeling of the Reform Party, which is that parliament should simply have the right when it does not like a judge's decision to repeal it.