Vertaling van "car six sénateurs " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que vous avez suscité notre intérêt, car six sénateurs veulent vous poser des questions.
There is no doubt that you have excited interest because there are six senators who wish to ask questions.

Soixante-trois députés et six sénateurs libéraux ont signé une lettre demandant au premier ministre d'invoquer la disposition dérogatoire dans cette affaire de pornographie juvénile car c'est une question trop importante.
Sixty-three Liberal MPs and six senators signed a notice to the Prime Minister asking him to use the notwithstanding clause in this child pornography issue because it was so important last February.

C'est étonnant comme le temps passe vite en accordant cinq minutes par personne. Je vous propose néanmoins, si vous êtes d'accord, de prolonger la séance de six minutes car trois sénateurs m'ont demandé la permission de poser une seconde question.
It is amazing how five minutes per person can move us along, but I propose going for six more minutes, if that is okay with you, and I have three senators on my list for second round.

Le problème, c'est que ces deux provinces de l'Ouest sont mieux représentées à la Chambre qu'au Sénat, car elles n'ont que six Sénateurs, alors que d'autres provinces, quatre à six fois moins peuplées, en ont dix.
The problem is that both western provinces are better represented in the House than they are in the Senate, and both provinces have only six senators, while some provinces have 10 with a population four or six times smaller.

Là où cela se détériore, c'est à l'ouest de la frontière de l'Ontario, car au lieu d'obtenir chacune un nombre de sénateurs égal ou comparable à celui des autres provinces faisant déjà partie de la Confédération, les quatre provinces de l'Ouest n'en reçurent que 24, soit six pour l'Alberta, six pour la Colombie-Britannique, six pour le Manitoba et six pour la Saskatchewan.
Where it falls apart is west of the Ontario border because instead of each of the western provinces being given a number of senators equal or in comparison to the other provinces that were already in, the four western provinces got only twenty-four senators, in other words, six for Alberta, six for B.C., six for Manitoba and six for Saskatchewan.