Vertaling van "car sa motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie le sénateur Adams, car sa motion m'a donné la possibilité d'expliquer pourquoi j'adopterai cette position à l'endroit du projet de loi lors de l'examen article par article, en tenant pour acquis que le projet de loi ne sera pas adopté.
I appreciate the opportunity that Senator Adams's motion has given me to make the points that explain my reasons for taking the position I do and voting the way that I will on the bill when we do clause-by-clause study, assuming that the motion does not pass.

J'applaudis à ses efforts, car sa motion nous aidera, je crois, à lutter contre une forme particulièrement virulente de cancer, celle qui affecte le cerveau.
I applaud his efforts on this motion, which I think will help tackle a particularly brutal form of cancer, that being cancer affecting the brain.

Il y a deux semaines environ, M. Herron avait été invité à faire concorder sa motion avec la motion G-11 de la page suivante, car, si je me souviens bien, la motion PC-13 entre en conflit avec la motion G-11 et la motion BQ-10.
Two weeks ago or so Mr. Herron was invited by the table to find some agreement between his motion and the G-11 motion on the following page, if I remember correctly, the reason being that PC-13 conflicts with G-11 and with BQ-10.

Effectivement, la confiance du Parlement dans le président de la Commission serait renforcée et son prestige augmenterait à la suite d’une telle motion, car elle sera certainement rejetée.
Indeed, this Parliament’s trust in the President of the Commission would be strengthened and his prestige increased as a result of this motion, which will certainly be rejected.

Regrettable, car les signataires de cette motion n’ont d’autre objectif en réalité que d’entacher la réputation de la Commission qui, si elle peut être critiquée pour sa gestion du dossier Eurostat, ne mérite certainement pas un vote de défiance de notre Assemblée.
It is regrettable because the signatories to this motion actually have no other objective than to sully the reputation of the Commission, which, although it can be criticised for its management of the Eurostat matter, certainly does not deserve a vote of no confidence from Parliament.

Je soulève une motion de procédure car je pense que la Conférence des présidents et le président de ce Parlement violent le règlement, notamment l’article 3 de l’annexe XIII.
I am making a point of order as I think that the Conference of Presidents and the President of this Parliament are violating the Rules of Procedure, in particular Article 3 of Annex XIII.

- (ES) Bon, je vais donc le faire comme une motion de procédure car, si je vous ai bien compris, vous venez de me dire que tout député peut poser une question complémentaire pour chaque question.
– (ES) Alright, then I will do so as a point of order, because, if I have not misunderstood you, you have just said that all Members can ask one supplementary question for each question.

Mon groupe soutien la motion car il s'agit d'un pas dans la bonne direction.
My Group supports the motion because it is a small step in the right direction.

Bien que je ne puisse mentionner aucun changement précis qui a découlé de la motion, je serais certes heureux de discuter avec le député de mesures particulières qu'il voudrait que prenne le gouvernement fédéral, car je suis entièrement d'accord avec l'objectif de sa motion.
While I cannot point to any specific change that has resulted from the motion, I certainly would be happy to discuss with the hon. member specific things he would like to see the federal government do and engage in a dialogue with him because I agree with the objective of his motion.

Je remercie le député libéral d'avoir félicité le député de Rivière Churchill de sa motion concernant le gaz naturel, car j'estime aussi qu'il s'agit d'une motion très importante.
I thank the Liberal member for commending my colleague from Churchill River on his natural gas motion.