Vertaling van "car plusieurs compagnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superport pour plusieurs compagnies
multi-user deep water terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si jamais le sous-ministre, les sous-ministres adjoints, les directeurs généraux, régionaux et autres rencontraient des lobbyistes employés par des compagnies concernées ou par des compagnies de consultants lobbyistes, j'aimerais le savoir, car je représente plusieurs Canadiens et Canadiennes.
But if ever the deputy minister, the assistant deputy ministers, the directors general, regional or otherwise, met with lobbyists hired by the companies concerned or met with consultant lobbyist companies, I would like to be aware of that, because I represent many Canadians.

- (NL) Monsieur le Président, le libellé initial de l’amendement 22 a causé des ennuis à plusieurs compagnies de chemins de fer dans un certain nombre d’États membres, car ces sociétés travaillent avec des délais d’annulation des contrats qui sont très courts.
– (NL) Mr President, the original wording of Amendment 22 created problems for some railway companies in a number of EU Member States, because they work with very short notice periods for contracts.

Nous nous opposons fermement à cette volonté, même s’il s’agit d’un fait accompli, car plusieurs compagnies aériennes ont déjà transmis de telles données.
We are strongly opposed to such a move, even though this is a fait accompli, since various airlines already pass on such information.

Le gouvernement a préparé plusieurs études sur les dégâts dont la mine serait responsable, et les a évalués à une somme de 10 millions à 43 millions de dollars, pour l'heure, et cela pose un problème car la compagnie n'a actuellement déposé de garantie que pour 4 millions de dollars.
There have been a number of government studies on the liability at the mine site, ranging from somewhere around $10 million to $43 million looking at the current liability at the site, so there is an issue there. The company right now has only posted something less than $4 million as a security deposit.

Ces concurrents ont fait leur entrée sur le marché, car les liaisons en cause sont suffisamment intéressantes et des créneaux se sont libérés à la suite d'événements qui ne sont pas directement liés à l'alliance entre Air France et Alitalia (faillites de plusieurs compagnies aériennes détenant des créneaux horaires à Paris-Orly).
These competitors have entered the market because the routes concerned are attractive enough and slots became available as a result of events not directly linked to the alliance between Air France and Alitalia (bankruptcies of several airlines holding slots at Paris-Orly).

Le personnel de la compagnie Air France a répété à plusieurs reprises aux passagers victimes de ces annulations de vols que s’ils n’étaient pas en transit à partir d’un autre vol antérieur, ils n’avaient nullement le droit de bénéficier d’une quelconque indemnisation ou assistance car ils étaient considérés comme des «passagers locaux», et la seule chose à laquelle ils auraient droit serait le remboursement du billet par le biais de l’agence de voyage dans laquelle ils l’avaient acheté.
Passengers affected by cancelled flights were repeatedly informed by Air France personnel that unless they were in transit from an earlier flight they had no right to compensation or assistance, as they were considered 'local passengers', their sole entitlement being the reimbursement of their fares by the travel agency where they had bought their tickets.

Le personnel de la compagnie Air France a répété à plusieurs reprises aux passagers victimes de ces annulations de vols que s'ils n'étaient pas en transit à partir d'un autre vol antérieur, ils n'avaient nullement le droit de bénéficier d'une quelconque indemnisation ou assistance car ils étaient considérés comme des "passagers locaux", et la seule chose à laquelle ils auraient droit serait le remboursement du billet par le biais de l'agence de voyage dans laquelle ils l'avaient acheté.
Passengers affected by cancelled flights were repeatedly informed by Air France personnel that unless they were in transit from an earlier flight they had no right to compensation or assistance, as they were considered 'local passengers', their sole entitlement being the reimbursement of their fares by the travel agency where they had bought their tickets.

Et dans cette partie de l’histoire, les rôles sont inversés : les Britanniques qui détiennent le monopole de l’opium de la Compagnie des Indes refusent d’abandonner ce commerce lucratif, alors que la Chine tente, depuis plusieurs décennies, de mettre fin à l’usage de l’opium, non pas tant pour des raisons sanitaires que pour des raisons économiques car ce trafic lui coûte cher.
In this era, the roles were reversed: the British owned the lucrative opium monopoly of the East India Company and refused to relinquish it, while the Chinese had been trying for decades to stamp out opium use, not so much for health reasons as for economic ones, since this trade was exacting a heavy toll.

On voit des compagnies qui essaient de faire rouvrir les conventions collectives en évoquant la concurrence, car elles doivent réduire les conditions de travail, dans plusieurs cas.
Companies are trying to re-open collective agreements, citing competition, in order to cut back working conditions in some cases.