Vertaling van "car on voit régulièrement apparaître " (Frans → Engels) :

Bien que ce point puisse paraître anodin, il est selon moi extrêmement important, car on voit régulièrement apparaître de nouvelles catégories d'instruments financiers qu'il serait très difficile de décrire à l'avance dans la loi.
While this may seem to be a small point, I believe it to be an extremely important one, as there are a whole set of financial instruments that are created from time to time, and which are very difficult to describe initially.

D'ailleurs, dans ma circonscription, un certain nombre de pratiquants catholiques se sont regroupés autour d'un prêtre, Raymond Gravel, qui est bien connu, car on le voit à la télévision assez régulièrement.
In my riding, a number of practising Catholics have come together around a priest, Raymond Gravel, who is well known because he is on television quite often.

J'aborde cette question car on voit apparaître toutes sortes de définitions qui risquent d'avoir de graves conséquences pour les créateurs, ceux qui sont véritablement à l'origine des oeuvres.
I don't know; I guess I raise that because it seems that there are all sorts of definitions sliding around that can have really negative implications for the creators, the people who actually put the work together.