Traduction de «car on sait exactement combien » (Français → Anglais) :

Une taxe perçue sur un article est positive car on sait exactement combien on devra payer pour un gallon d'essence, par exemple.
A tax levied on an item is a positive thing because you know exactly how much you will pay for a gallon of gas, for example.

Il possède des études qui ont été réalisées à ce sujet et il sait exactement combien de voitures seraient importées au Canada en vertu de ce programme.
It has studies on this and it will know exactly how many cars are projected to be coming into Canada under this program.

Ce qui se passe en Irlande, en Grèce, au Portugal, en Espagne, en Italie et qui sait dans combien d’autres pays, car la liste est sans fin, varie dans chacun de ces pays, mais ils ont certains éléments en commun.
What is happening in Ireland, Greece, Portugal, Spain, Italy, and who knows in how many other countries as the list is endless, is different in each of these countries, but they have certain things in common.

- (HU) Personne ne sait exactement combien de formes vivantes existent sur Terre, mais on estime qu’il y a environ 20 à 30 millions dont nous connaissons à peine 1,8 million.
– (HU) No one is entirely sure how many life forms exist on Earth, but the number of species is estimated at approximately 20-30 million, of which we are familiar with barely 1.8 million.

Le système monétaire mondial ne marche pas bien car on ne sait pas exactement combien coûtent les biens et les services dans les différents pays.
The international monetary system is not working properly because we do not know exactly how much goods and services cost in the various countries.

Pendant un an, ils ont été mis sur écoute, pendant un an, ils ont été incapables de découvrir par qui et personne ne sait exactement combien de plans ou quelles conversations hautement secrètes avec les membres de l’Union européenne ont fait l’objet de fuites.
For one year they have been bugged, for one year they have been unable to discover by whom and no one knows exactly how many plans or what highly secret talks with the Members of the European Union were leaked.

Quand des incitatifs et des programmes sont mis en place pour encourager la transformation technologique afin de produire des effets positifs sur l'environnement, personne ne sait exactement combien voudront profiter de ces mesures ou quelle sera leur efficacité. Il y aura toujours de l'incertitude.
One does not know when you put incentives and programs in place that are designed to encourage technological transformation with positive environmental consequences exactly how much take-up you're going to get or how effective you're going to be.

Personne ne sait exactement combien elle rapporte mais nous savons avec certitude que tout cet argent n'est pas directement réinvesti dans les routes et autres infrastructures.
Nobody knows precisely how much this amounts to, but one thing we do know is that it is not directly re-invested in roads and other forms of infrastructure.

Le Parti réformiste croit que le ministre a une boule de cristal et qu'il sait exactement combien de cas se présenteront à lui et à son ministère.
The Reform Party believes that the minister has a crystal ball and knows exactly how many cases are going to appear before him and his ministry.

Essentiellement, le résultat, c'est que pour une période de cinq ans, on sait exactement combien d'argent on obtiendra dans le cadre de ces paiements structurels, et on peut donc planifier.
Essentially what they get there is that over a five-year period they know exactly how much money they're going to get in terms of these structural payments, so they can plan.