Vertaling van "car notre priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre rapport sur les plans et les priorités
Our Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà certains documents de Lignes aériennes Canadien, mais nous devrions aussi posséder celle qui se rapporte à Air Canada, car notre priorité sera sans doute de présenter au gouvernement une recommandation relativement à la modification éventuelle de la règle des 10 p. 100. C'est la question clé.
We have some of it from Canadian Airlines, but we should have it from Air Canada too, because the number one issue we will probably have to make a recommendation on is whether the government should change the 10% rule. That's what this is all about.

Dans le cadre de la négociation de ce futur accord commercial avec la Corée, nous devons rappeler que notre priorité doit rester le multilatéralisme car nous savons que la prolifération excessive d'accords bilatéraux nuit à l'édifice multilatéral régulé auquel nous adhérons.
When negotiating this future trade agreement with Korea, we would do well to remember that our priority should remain multilateralism, because we know that the excessive proliferation of bilateral agreements is damaging to the regulated multilateral structure that we belong to.

Nous prenons donc les mesures adéquates pour y remédier car notre priorité est de voir la législation communautaire intégralement appliquée dans tous les États membres’.
It is our priority to see EC law fully applied in all Member States’.

Je suis opposé à une abrogation totale car il existe encore des inquiétudes légitimes en matière de sécurité qui doivent être notre priorité principale.
I opposed a full repeal because there are still legitimate security concerns which must be our first priority.

Par conséquent, je suis très heureuse d'avoir eu plusieurs heures, cet après-midi, pour m'imprégner du rapport que nous étudions aujourd'hui, le rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord intitulé Notre priorité la plus haute: l'éducation postsecondaire des autochtones au Canada, car je crois avoir besoin d'une mise au point.
Hence, I am very glad to have had just a few hours this afternoon to immerse myself in the report that we are focusing on here, the report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, entitled “No Higher Priority: Aboriginal Post Secondary Education in Canada”.

La sécurité est l'une des priorités de notre gouvernement, mais nous voulons également garder nos portes ouvertes, car notre pays est une terre d'accueil pour les immigrants.
Security is a priority for the government but we also want to keep it open because this is a place for immigration.

Par conséquent, je pense, sans le moindre doute, que notre priorité doit être de parvenir à agir comme de puissants avocats, mandatés de préférence par les parties, car ainsi l'exige la gravité de ce conflit.
However, I believe, without a doubt, that this should be our priority: to be able to act as forceful and powerful advocates, if this is a possibility for all of those involved, for the gravity of this conflict requires this.

Notre priorité est allée vers la recherche médicale, car c'est ici que nous avons vu le principal besoin de changement à l'encontre de la proposition de la Commission.
We focused on medical research, as we believed that it was in this area that there was the greatest need for change to the Commission's proposal.

En tout cas, vous devez savoir que le Parlement est à la disposition du Conseil, il votera ses rapports, ceux-ci seront transmis au Conseil qui pourra alors approuver une position commune et, de notre côté, le plus vite possible - ce sera notre priorité numéro un -, nous examinerons ces rapports et, d’ici au printemps, nous en aurons terminé, dans la mesure où le Conseil agira avec célérité et où il y aura des négociations bilatérales qui, à mon avis, aboutiront, car il y a une volonté des deux côtés.
In all events, please be assured that Parliament is at the Council's disposal, it will vote on its reports, they will be passed to the Council, the Council can approve a common position and we shall examine the reports as quickly as possible – they will be our top priority. We shall be finished by spring, provided that the Council moves quickly and provided that the bilateral negotiations are a success and I think that they will be because the will is there on both sides.

saire du Service correctionnel, car notre priorité doit être la protection du public. Ce que le député souligne est important, et je vais insister auprès du commissaire pour qu'il en tienne compte.
The point made by the hon. member is an important one and I will insist that the Commissioner of Corrections take it aboard.