Vertaling van "car nos partenaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, nous avons considéré le modèle dans le contexte de la loi habilitante, car nos partenaires voulaient tirer parti de la future loi, qui ne concernerait pas que nos besoins propres.
Along the way, we've looked at it on the basis obviously of enabling legislation, because our partners around the table would want to leverage the value of that future legislation, not just legislation for our needs.

Nous devons être capables d'en arriver à un consensus sur ces questions, de telle sorte que lorsqu'elles surgiront—et elles surgiront, car nos partenaires commerciaux internationaux vont continuer de poser ces questions—, nous pourrons être certains que ce que nous disons représente un large courant d'opinions.
We have to be able to reach consensus on these things so that when the questions do come—they will come, as they continue to come from our international trading partners—we can be very sure that what we're saying represents a broad body of opinion.

(8) Les syndicats jouent un rôle important à l'égard du détachement de travailleurs dans le cadre d'une prestation de services, car les partenaires sociaux, conformément à la législation ou à la pratique nationale, peuvent déterminer (successivement ou simultanément) les taux de salaire minimal applicables.
(8) Trade unions play an important role in the context of the posting of workers for the provision of services since social partners may, in accordance with national law and/or practice, determine the different levels (alternatively or simultaneously) of the applicable minimum rates of pay.

Cette adhésion revêt une importance particulière pour l’UE, car l'UE est le premier partenaire commercial de la Russie et la Russie, le troisième partenaire commercial de l'UE.
This accession is particularly important for the EU, as the EU is Russia's first trading partner and Russia is the EU's third trading partner.

C’est pourquoi l’Union européenne a besoin d’un partenaire comme celui-ci, un partenaire démocratique, car nous sommes également en relation avec des partenaires non démocratiques.
That is why we, the European Union, need a partner like this, a democratic partner, since we also have various relations with undemocratic partners.

29. insiste sur l'importance d'une coopération économique bilatérale et multilatérale renforcée entre les pays de la PEV, car cette coopération produirait des bénéfices tangibles pour les citoyens, contribuerait à améliorer le climat politique dans la région et serait favorable au développement économique des pays partenaires; encourage, par conséquent, la création de zones de libre-échange entre les pays partenaires;
29. Underlines the importance of increased bilateral and multilateral economic cooperation among ENP partners, as this would result in tangible benefits for citizens, would improve the political climate in the region and would contribute to the economic development of the partner countries; encourages, therefore, the establishment of free trade areas between the partner countries;

J'invite tous les députés à aider le gouvernement à faire adopter le projet de loi C-50 dès que possible, car nos partenaires provinciaux et territoriaux, ainsi que nombre d'organismes utiles attendent impatiemment ces nouveaux investissements fédéraux.
I encourage all members to assist the government in passing Bill C-50 as quickly as possible as our provincial and territorial governing partners, as well as many worthy organizations, eagerly await these new federal investments.

– (EN) Ce rapport revêtait une importance capitale et je suis heureux que le Parlement l’ait adopté, principalement car il met en évidence la spécificité sexuée du travail précaire et rappelle que l’on assiste à un glissement, sur le marché du travail, de formes d’emploi normales vers des formes atypiques, d’où la nécessité d’éviter la précarisation des types d’emplois non standard; car il juge qu’il convient, pour lutter contre ces phénomènes, d’inviter les États membres et les partenaires sociaux à procéder à un alignement substantiel de la réglementation législative et contractuelle du travail standard et du travail atypique, afin d’éviter que les formes les plus commodes et les moins coûteuses ne se substituent aux autres, compte tenu toutefois des risques liés à l’augmentation possible du recours au travail non déclaré; et enfin car il invite instamment le Conseil et la Commission à mentionner les caractéristiques du travail précaire dans les lignes directrices des politiques de l’emploi des États membres et dans la nouvelle stratégie pour l’égalité des genres.
– This was a crucial report and I am glad the EP has adopted it, mainly because it points out the gendered nature of precarious employment and recalls the shift in the labour market from standard to non-standard types of employment, making it necessary to prevent non-standard types of employment from becoming precarious work; considers that, in order to combat these problems, the Member States and social partners must be asked to align to a large extent their legislative and contractual rules on standard work and atypical work, so as to prevent the most convenient and least expensive forms of work from taking precedence, taking into account, however, the risks of a possible increase in undeclared work; and urges the Council and the Commission to identify the characteristics of precarious employment in the guidelines for the Member States’ employment policies and in the new gender equality strategy.

En effet, ceci est primordial car certains partenaires du Mercosur pourraient être tentés de se concentrer exclusivement sur les négociations au sein de l’OMC et de finaliser ensuite un accord birégional.
This is essential, in fact, since certain Mercosur partners could be tempted to focus exclusively on the negotiations within the WTO and then to finalise a bi-regional agreement.

L’événement est une étape historique dans le processus de partenariat régional de Barcelone, car c’est la première fois que les partenaires de la région signent un document commun.
The event marks a historic step in the Barcelona process of regional partnership, as the partners of the region signed a common document for the first time.