Traduction de «car nos concitoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

Je lance un appel au Parlement européen pour qu’il se penche sur la question des Polonais de Lituanie, car mes concitoyens qui vivent là-bas font l’objet d’une discrimination manifeste qui, j’insiste, va à l’encontre des normes européennes.
I appeal to the European Parliament to deal with the issue of Poles in Lithuania, because this is obvious discrimination against my fellow countrymen living there, which, and I emphasise this, runs contrary to European standards.

Avec cette nouvelle réglementation, nous répondons à cette demande car nos concitoyens seront mieux informés, notamment des conditions sociales et environnementales dans lesquelles les biens qu’ils acquièrent sont produits.
With this new regulation, we are responding to this demand, because our citizens will be better informed, in particular, of the social and environmental conditions under which the goods they purchase are produced.

Une telle approche ne fonctionnera pas, car nos concitoyens autochtones ne permettront pas qu'on ignore leur histoire, leur culture et leurs traditions.
Such an approach will not work, as our aboriginal citizens will not and should not allow their history to be ignored, their culture and traditions to be overturned.

Il est déplorable que le gouvernement ait laissé tomber les Canadiens, car nos concitoyens, qui sont des gens de bonne foi, ont voté pour leurs députés en se fiant à leurs déclarations.
It is a shame that Canadians have been led down this path because Canadians of good will voted for their members based on those statements that were made.

La situation redevient épineuse car j'en viens à penser qu'il nous faut à présenter accorder toutes les priorités à nos concitoyens en ce qui concerne l'octroi de l'accès, au risque de leur faire percevoir une attitude de dédain.
Then things start getting tricky again, because then I think: let’s make giving access to our citizens our number one priority, otherwise it sounds as if we are being contemptuous.

J'espère que nous poursuivrons la discussion sur l'eau, car ce dossier préoccupe un très grand nombre de nos concitoyens.
I hope we will continue the discussion on water, as so many of our citizens are very concerned with this issue.

Car, bien que nous insistions constamment ici au Parlement sur la nécessité d’une bonne connaissance des langues, la mise à disposition de versions linguistiques adaptées constitue également une excellente manière pour les citoyens d’un État membre de se familiariser avec la culture de ses concitoyens européens.
After all, although we insist on a sound command of languages here in this House, the supply of adapted language versions would be another excellent way for the citizens of a Member State to get to know the culture of their European fellow citizens.

Car nos concitoyens et concitoyennes attendent des solutions aux problèmes reliés à la détérioration de nos soins de santé telles la fermeture de lits d'hôpitaux, la congestion des salles d'urgence, l'augmentation du prix des médicaments, et j'en passe.
Our fellow citizens are expecting solutions to the problems associated with our deteriorating health care system, such as bed closures, crowded emergency wards, higher drug prices, and so on.

On observe ensuite un écart de légitimité, car nos concitoyens ont l’impression que les décisions sont prises à un niveau trop éloigné d’eux.
There is a legitimacy gap, because citizens perceive that decisions are taken at a level too distant from them.