Traduction de «car mme st-hilaire » (Français → Anglais) :

Une autre chose.Je suis désolé que Mme St-Hilaire nous ait quittés, car j'ai été intéressé par la discussion que vous avez eue avec elle.
Another thing.I'm sorry that Madam St-Hilaire has left, because I was interested in the discussion you had with her.

Mme St-Hilaire s'est montrée beaucoup plus tendre que je ne l'aurais été si j'avais été à sa place, car c'est la deuxième journée de suite que je participe à une réunion où les représentants d'un ministère nous présentent un mémoire dans une seule langue.
Madame St-Hilaire was much more gentle than I would have been were I in her shoes, because it's the second meeting in two days that I've attended with a presentation from ministry staff in one language.

Chers collègues, je vous demande de rester quelques minutes car Mme St-Hilaire a une question à soulever.
Colleagues, if you would just remain for a minute, Madam St-Hilaire has a concern to raise.

Mme Bev Desjarlais: Je propose la candidature de Mme St-Hilaire.
Mrs. Bev Desjarlais: I nominate Madame St-Hilaire.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.