Traduction de «car mes cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
five-bearded rockling | stet

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais m'arrêter ici, car mes cinq minutes sont probablement plus qu'écoulées.
I will stop there; I think I am over my five minutes.

M. John Herron: Je vais faire la liste de mes questions, et puis je verrai comment se passent les choses, car mes cinq premières minutes ont passé très vite.
Mr. John Herron: I'll list a series of questions and see how well I do, since my first five minutes went quite quickly.

Or, l’Europe ne peut plus se permettre d’attendre, car un sentiment d’urgence est venu modifier la donne d’il y a cinq ans[1].
Europe can no longer afford to wait; because what is different five years on is the added sense of urgency[1].

Les entrepreneurs et les entreprises bénéficieront ainsi d'un soutien au cours des cinq premières années, car 50 % de l'ensemble des entreprises créées dans l'UE ne passent pas le cap de ces cinq années qui sont les plus difficiles.
This will support entrepreneurs and businesses in the first most challenging five years, as 50% of all businesses created in the EU don't survive in the first five years.

Monsieur le Président, je n'ai pas beaucoup de temps pour répondre à cette question, car j'ai presque épuisé mes cinq minutes. Je répondrai brièvement.
Mr. Speaker, I do not have much time to answer this question because we are almost through my five minutes.

enfin, et surtout, le coût de la mise en œuvre des options 4 et 5 est prohibitif car le budget nécessaire équivaudrait à quatre à cinq fois le budget actuel de l'Agence.
Last, but not least, the cost of implementing options 4 and 5 is prohibitively high – the budget required would be four or five times as much as ENISA's current budget.

Néanmoins, on considère que quatre niveaux sont normaux pour les produits de consommation, car ils permettent une évaluation suffisamment fine de la gravité. Cinq niveaux apparaissent comme un modèle trop sophistiqué, étant donné que ni la gravité des lésions ni la probabilité ne peuvent être déterminées avec une très grande précision.
Nevertheless, 4 graduations are considered normal for consumer products, since they make for a sufficiently robust estimation of severity; 5 levels would be too sophisticated since neither the severity of the injury nor the probability can be determined with very high precision.

Cinq États membres (CZ, FI, HU, PL, PT) font obstacle à cette disposition car ils n’ont même pas édicté la règle de base selon laquelle les membres de la famille doivent résider en dehors de leur territoire.
Five Member States (CZ, FI, HU, PL, PT) impede this provision as they do not even enact the primary rule of family members having to reside outside their territory.

Je vais en venir immédiatement à la conclusion, car les cinq minutes de plus dont je dispose ne me seront pas suffisantes.
I will immediately move on to my conclusions, because I will not have enough time for all my remarks in the five minutes at my disposal.

Mes cinq enfants ont été élevés un peu partout dans le monde car ils appartenaient à une famille du service extérieur et je n'ignore rien des problèmes que créent le changement et les difficultés d'accès à certaines des choses que nous souhaiterions avoir.
I've brought up five children around the world in a foreign service family and I know a lot about changing and not having access to some of the things you might like to have access to and so on.