Vertaling van "car l’agence fera " (Frans → Engels) :

Certains éléments dudit "monde des affaires" auront probablement des retombées financières de cette affaire car l’agence fera appel à leur service pour la sécurité informatique.
Certain elements of the aforesaid ‘business community’ will probably enjoy financial spin-offs from this matter, for the agency will call upon their services to deliver information security.

Il s'adressera aux CNRC/PARI du monde, ainsi qu'aux agences provinciales, et cherchera à obtenir un financement; il mettra en place la proposition, assurera le lancement du projet, l'encadrera de manière à veiller à ce que toutes les échéances soient respectées et à ce que les résultats attendus soient livrés, veillera à ce que la reddition de comptes soit assurée, car c'est là encore une considération importante, puis il fera tout le travail de suivi requis.
He will go out and talk to the NRC/IRAPs of the world and the provincial agencies and solicit funding support, get the project proposal in place, get the project up and running, manage it right through to make sure that all the milestones and all the deliverables are being met, make sure the accountability is there, which is an important consideration as well, and then do any follow-up work required.

Évidemment, si l'Agence est en mesure d'accroître ses affaires à Summerside et d'offrir des emplois aux employés sur un certain nombre d'années, elle le fera certainement avec plaisir car c'est un bureau très productif.
Obviously, if the agency could put some new business in Summerside to find employment for the employees over a certain number of years, we'll certainly do it, with pleasure, because it's a very productive office.

Toutefois, à la fin de l'année, au moment de leurs déclarations d'impôt, l'Agence du revenu du Canada fera un calcul à partir de la cotisation au RPC, car ces particuliers vivent hors Québec.
However, at the end of the year when they file their tax return, the Canada Revenue Agency will calculate the required contributions using the CPP contribution rate because the individuals live outside Quebec.

Car il faut certainement être incendiaire pour s'entêter avec autant d'acharnement à vouloir mettre sur pied une agence qui, dès sa création, fera disparaître 20 p. 100 de la fonction publique du Canada.
One has to be a real hot head to insist so doggedly on setting up an agency that will result in a 20% reduction of the Canadian public service as soon as it comes into being.

Nous nous préoccupons des compressions budgétaires auprès de nos agences de réglementation et de l'accent mis sur certains domaines, car cela fera en sorte que le processus d'approbation sera dans un état d'impasse et qu'il ne sera pas possible de commercialiser ces produits.
We are concerned with cuts to our regulatory agencies and focuses in different areas such that the approval process will be a logjam to getting those products into the market.