Traduction de «car les fillettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lingerie de corps pour fillettes | vêtements de dessous pour fillettes
girls'under garments

plan d'action décennal régional en faveur de la fillette
Regional Decade Action Plan for the Girl Child

fille | fillette | petite fille
girl child

fillette
Anjou bottle

mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes
female genital mutilation | FGM

Robes pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle
Dresses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions

fillette impubère
prereproductive-age girl

Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle
Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions

Caleçons longs en tricot, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle
Drawers, Knitted, Ankle-Length, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant qu'en janvier 2014, la mère de la fillette avait déposé plainte contre le beau-père de la fillette pour les violences sexuelles infligées à sa filles, mais que les autorités chargées des poursuites n'y ont pas donné suite, ni mené d'enquête ou adopté de mesures de protection, car elles estimaient que la fillette n'était pas en danger;
E. whereas back in January 2014 the girl’s mother had made a complaint about the sexual abuse of her daughter by the girl’s stepfather, but whereas prosecutors took no action, did not investigate and did not provide protection measures as they did not consider her to be at risk;

J'ai été surpris, ou plutôt, car le mot est peut-être trop faible, sidéré et bouleversé d'apprendre que ces professionnels suivaient près de 200 jeunes filles de 12 et 13 ans qui se prostituaient, souvent pour des dettes de drogue, 200 jeunes fillettes dont nous perdrons sans doute la trace au cours des années à venir, parce qu'elles seront entraînées vers d'autres villes pour être exploitées sexuellement.
I was surprised no, that word is not quite strong enough I was astounded and stunned to hear that these professionals were monitoring nearly 200 young girls who were prostituting themselves, often in order to pay off drug debts. We are talking about 200 young girls who will likely vanish without a trace in the coming years because they will be sent to other cities to be sexually exploited.

Je porte toujours deux chapeaux: celui du politicien et celui du père de famille, et le père semble toujours avoir la préséance, cela est important car ma fillette de trois ans mâchouille des bijoux pour enfants et, comme tous les autres parents au pays, cela nous inquiète.
I always wear the two hats right now: one is the politician and one is the father, and the father one always seems to take precedence, which is important, because my three-year-old is chewing on kids' jewellery, which I think, as every parent across the country, we worry about.

Pourtant, non seulement Dean Edmondson a-t-il obtenu une telle peine, mais il est également devenu une victime dans cette affaire, car la fillette de 12 ans a été dépeinte comme une participante consentante, et même comme un prédateur sexuel.
However, not only did Dean Edmondson get house arrest, he also became the victim in this case as the 12-year-old was portrayed as not just a consenting and willing participant but as a sexual aggressor as well.

Je suis opposée au fait de soumettre les femmes et les fillettes qui ont obtenu l’asile en raison de la menace de MGF pesant sur elles à des examens médicaux préventifs réguliers obligatoires, car j’estime que cette mesure est discriminatoire et constitue une intrusion dans leur vie privée.
I am opposed to regular preventative health check-ups for girls and women who have been granted asylum because of the threat of female genital mutilation, as I believe that it is discriminatory and represents an invasion of privacy.

- (NL) J’ai apporté mon soutien au rapport de Mme Muscardini - ou plus exactement au texte modifié dans son ensemble - car il est évident que toute personne sensée ne peut être qu’écœurée en entendant le récit des mutilations génitales horribles dont sont victimes des femmes et des fillettes au sein de cultures et de religions - et j’utilise ce terme avec le manque le plus total de respect - arriérées.
– (NL) I gave my support to Mrs Muscardini’s report, or rather to the amended text as a whole, as obviously no sensible person can be anything other than filled with disgust on hearing of the gruesome genital mutilation of women and girls in – and I use this term with a complete lack of respect – backward cultures and religions.

Le gouvernement s'est également attaqué à l'emploi chez les jeunes, car les fillettes d'aujourd'hui seront les femmes de demain.
It has moved on youth employment because the young girl child will become the woman of tomorrow.

Il n'y a pas très longtemps, en 1989, et cela révèle à quel point les choses ne changent pas car que je peux évoquer des cas très récents, Douglas Schwartz a violé et mutilé une fillette de 7 ans habitant tout près de ma circonscription.
Not too long ago in 1989, to show how consistent things are because I can give some very recent situations, Douglas Schwartz raped and maimed a 7-year old girl very close to my riding.