Vertaling van "car les députés du parti ministériel voudront sûrement entendre " (Frans → Engels) :

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je suis certain que j'obtiendrai le consentement unanime de la Chambre pour continuer de parler encore et encore, car les députés du parti ministériel voudront sûrement entendre ce qu'il me reste à dire.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I am sure I will get unanimous consent to go on and on because I am sure the government wants to hear more of what I have to say.

Il est regrettable qu'il n'y ait pas de députés du parti ministériel présents à la Chambre aujourd'hui pour entendre cela, car cela touche durement tous les Canadiens.
It is regrettable there are not any government members present in the House today to hear that because this is something which sorely touches every Canadian.