Traduction de «car le triple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauteur de triple saut [ sauteuse de triple saut | triple-sauteur | triple-sauteuse | spécialiste du triple saut ]
triple jumper

filetage à triple pas | filetage triple | filet à triple pas | filet triple
triple thread | triple-start thread

convertisseur catalytique à triple action en circuit fermé [ convertisseur catalytique à triple action en capsulisme | capsulisme catatytique à triple action ]
closed-loop three-way reduction catalyst system

roitelet à triple bandeau | roitelet triple-bandeau | roitelet triple bandeau | roitelet à trois bandes
firecrest

strap [ option triple : une vente, deux achats | option triple d'achat | position triple d'achat ]
strap [ triple option ]

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

alimentation en triple goutte | alimentation en triple paraison
triple gobbing | triple-gob feeding | triple-gob process

gravelot à triple collier | pluvier à triple collier
three-banded plover

triple performance | triple résultat
triple bottom line

pontage aorto-coronaire triple
Triple coronary bypass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci donc pour l'indemnité triple A, mais elle n'aide absolument pas les militaires à Esquimalt et n'aide certainement pas non plus ceux d'entre nous qui nous trouvons ici, car nous n'avons pas l'indemnité triple A à Edmonton et pourtant, je paye encore plus.
Thanks for the triple A, but it's not doing anything for those guys in Esquimalt, and it's certainly not doing anything for us here, because we don't get triple A in Edmonton. Yet I'm still paying more.

Nous sommes à la veille d’un accord en première lecture et ce sera une triple victoire: une victoire des salariés européens, une victoire de la bonne marche de nos institutions et, je crois, une victoire sur nous-mêmes, car nous aurons su surmonter nos clivages politiques et nationaux.
We are on the eve of an agreement at first reading, and this will be a triple victory: a victory for European workers, a victory for the proper functioning of our institutions and, I believe, a victory over ourselves, because we will have been able to overcome our political and national divisions.

Nous avons besoin d’allègements fiscaux, car dans le cas contraire, les entreprises de pêche ne seront pas en mesure de faire face aux entreprises de pays tiers, puisqu’elles assument des charges d’exploitation triples.
We need tax relief, because otherwise fishing undertakings will not be able to compete with undertakings from third countries, as they have triple the operating costs.

Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport De Keyser, car il nous présente une évaluation très utile de la situation, selon une triple perspective: les femmes en tant que victimes, les femmes comme instruments de paix et les femmes et la guerre.
Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I am voting in favour of the De Keyser report because it provides a useful assessment of the situation, based on the triple axis of women as victims, women as peacemakers and women and war.

Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport De Keyser, car il nous présente une évaluation très utile de la situation, selon une triple perspective: les femmes en tant que victimes, les femmes comme instruments de paix et les femmes et la guerre.
Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I am voting in favour of the De Keyser report because it provides a useful assessment of the situation, based on the triple axis of women as victims, women as peacemakers and women and war.

Nous n'approuverions jamais le versement de 4,6 milliards de dollars au secteur des affaires, car celui-ci a enregistré des profits records, alors que nos établissements d'enseignement postsecondaire sont fermés, que notre système de soins de santé est en crise, que le nombre de sans-abri a triplé dans la région métropolitaine de Vancouver seulement et qu'il a augmenté dans tout le pays.
We would never approve $4.6 billion for the corporate sector, which has experienced record profits, when our post-secondary institutions are closed, when our health care system is in crisis, when homelessness has tripled in the greater Vancouver area alone and increased across the country.

Par ailleurs, la Commission ne peut accepter l'amendement 12 que défendait, notamment, M. Jarzembowski car le triple objectif de la directive - sécurité routière, protection de l'environnement et concurrence dans des conditions d'égalité - ne pourrait être atteint que si tous les véhicules sont soumis à la même limitation de vitesse.
Furthermore, the Commission cannot accept Amendment No 12, which Mr Jarzembowski advocated, amongst others, because the triple objective of the directive – road safety, environmental protection and competition under equal conditions – cannot be achieved unless all vehicles are bound by the same speed limit.

Bref, résumons-nous, car le triple chevauchement fédéral à son propre niveau de gouvernement, sans oublier son chevauchement sur les compétences des provinces, devient presqu'un enchevêtrement fédéral et on risque de s'y perdre.
In short, let us summarize, because the triple federal overlap at the federal level—setting aside its overlap with provincial jurisdictions—becomes almost a federal maze where people can get lost.

Bref, résumons-nous, car le triple chevauchement fédéral à son propre niveau de gouvernement, sans oublier son chevauchement sur les compétences des provinces, devient presque enchevêtrement fédéral, et on risque de s'y perdre.
In short, let us summarize, because the triple federal overlap at the federal level—setting aside its overlap with provincial jurisdictions—becomes almost a federal maze where people can get lost.

Le propriétaire d'une grande entreprise de soins de santé se dit que les frais étant les mêmes, puisqu'il devra les payer s'il veut faire du développement, il vaut mieux le faire en France ou aux États-Unis, car il triple ses coûts s'il doit payer ses frais là-bas et les payer aussi ici.
A gentleman who has a large corporation in health care said the fees are the same; if they're going to pay fees and they're going to do development, they might as well do it in France or in the United States, because it's triple jeopardy if they pay a fee there and then pay a fee in Canada.