Traduction de «car le recyclage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]
updating of skills [ professional specialisation | retraining of skills | vocational upgrading | retraining(UNBIS) ]

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

potentiel de recyclage | recyclage potentiel
recycling potential

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACIE—toutes les entreprises membres de notre Alliance—tentent désespérément de réduire sur tous les fronts les coûts associés au recyclage, car le recyclage n'est profitable et ne le restera que s'il y a des débouchés.
CEIA—all the waste alliance companies—are trying desperately to reduce on all fronts the costs associated with recycling, because recycling is and will remain successful only if there are markets.

Le recyclage constitue également une option, car après utilisation, l'amalgame peut être envoyé au recyclage.
Second, there is the option of recycling. One can use amalgam and send it to a recycler.

Une installation de recyclage de navires ne devrait jamais être un simple "site" car cela pourrait inclure les plages.
A ship recycling facility should never just be a 'site', as this could include beaches.

L'Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) se félicite de la proposition de la Commission mais estime "qu'elle ne serait pas favorable à l'inclusion d'éléments allant au-delà des prescriptions de l'OMI car cela serait source de confusion et nuirait donc aux efforts entrepris pour améliorer les pratiques et conditions de recyclage des navires".
The European Community Ship owners' Associations (ECSA) welcomes the Commission proposal, but believes "that it would not be conducive to include elements going beyond the IMO requirements as this will cause confusion and thus adversely affect the efforts undertaken for improving ship recycling practices and conditions".

Pour conclure, permettez-moi de dire - et je m’adresse ici à Mme Jackson - que je déplore notre incapacité à trouver un dénominateur commun en ce qui concerne la fin de l’interdiction qui frappe les décharges. Il vaudrait mieux que la plupart des décharges soient fermées, car le recyclage pourrait alors vraiment se développer.
Let me say, by way of conclusion – and this I say to Mrs Jackson – that I regret our inability to find a common denominator where the issue of ending the ban on landfill is concerned; it would be best if landfill could be pretty much closed down, for then the recycling really would flow.

C'est une directive importante et attendue car le recyclage doit être efficacement introduit exactement là où il bénéficiera réellement à l'environnement, et le volume de déchets produits doit être réduit de façon draconienne.
This is an important directive we have been waiting for, as recycling must be introduced effectively precisely where it will genuinely benefit the environment, and the volume of waste generated must be dramatically reduced.

Car le recyclage, et la réutilisation des éléments, est un secteur qui n’est pas forcément déficitaire, que du contraire.
After all, recycling and the re-use of components form part of a sector which is not necessarily loss-making. Quite the reverse, in fact.

Le recyclage a des effets importants en termes d'emploi, car il s'agit d'une activité à haute intensité de main-d'œuvre. L'industrie elle-même estime le nombre de travailleurs de ce secteur dans l'Union européenne à plus de 350 000.
Recycling has important implications for employment, being highly labour-intensive the industry itself estimates the number of employees in the European Union at more than 350 000.

La société Stena Bilfragmentering AB proposera, en collaboration avec les entreprises AB Gotthard Nilsson et Volvo Car Corporation, une démonstration concernant un système écologique de recyclage des ferrailles complexes et des déchets de déchiqueteur.
Stena Bilfragmentering AB will together with AB Gotthard Nilsson and Volvo Car Corporation demonstrate an environmental friendly system for recycling of complex scrap and shredder waste.

Sans remettre en cause la finalité de cette aide accordée en application d'une loi régionale sarde visant à favoriser l'élimination sélective, le recyclage et la réutilisation des déchets récoltés en Sardaigne, la Commission a été amenée à devoir la considérer comme incompatible avec le marché commun car elle ne remplissait pas les conditions édictées par le code des aides à la protection de l'environnement.
Without calling into question the objective of the aid, granted under a Sardinian regional law on promoting the selective disposal, recycling and reutilization of scrap collected in Sardinia, the Commission was obliged to consider it incompatible with the common market since it did not satisfy the tests of the code on environmental protection aid.