Vertaling van "car le modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]
global climate model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

modèle à grilles emboîtées [ modèle à grille emboîtée | modèle emboîté | modèle à grilles imbriquées | modèle à grilles télescopées ]
nested grid model [ NGM | nested-grid model | telescoping grid model ]

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles technologies basées sur les TIC sont essentielles car elles permettent non seulement une exploitation plus efficace des ressources, mais aussi une évolution qualitative vers des modèles de consommation économique et sociale radicalement différents et plus durables.
New ICT-based technologies are essential not only for greater resource efficiency but also to achieve qualitative shifts towards radically different, more sustainable economic and social consumption patterns.

C'est là un pas important, car cet accord constitue un modèle pour l'association rapide d'autres pays tiers.
This, in itself, is an important step, in that the Agreement represents a model for the rapid association of other third countries.

Si vous connaissez les modèles du Royaume-Uni, de l'Irlande ou de l'Australie, il ne faut pas les confondre avec celui dont il est question, car le modèle d'administrateur des comptes prévu dans le projet de loi C-2 vise à investir les sous-ministres de responsabilités redditionnelles directes avec les comités parlementaires, à l'égard de certaines questions.
If you are familiar with the U.K., Irish or Australian examples, you should not confuse them, but the accounting officer model that is in Bill C-2 is to give the deputy minister direct reporting responsibilities to committees of Parliament on certain issues.

Nous avons décidé que dans un premier temps, il serait beaucoup plus simple de limiter cela au transport aérien, car c'est là qu'existe la plus forte demande, et nous examinerons ensuite l'application de cela à un modèle davantage adapté au transport de marchandises, au transport commercial, plutôt qu'aux passagers, car ce modèle-ci vise principalement les passagers.
We decided in the first instance that it was much simpler to go just for air, because that was where the major demand was, and then look to applying this to a model in which you're dealing more with cargo, with commercial traffic, than passengers, because this is aimed principally at passengers.

D'autres ont mentionné des modèles de traitement parallèles ou privilégiés, mais j'aimerais vous fournir plus d'informations à cet égard, car ces modèles existent.
Alternative or preferred treatment models have been referred to, but I would like to expand on them because they exist.

Je vais parler un peu de l'expérience que nous avons vécue en Nigeria et en Afrique du Sud, pays qui pourraient en fait nous servir de modèles dans nos travaux dans le reste de l'Afrique, car ces modèles témoignent de notre engagement soutenu et cet engagement a permis de créer des liens de solidarité entre le Canada et ces pays.
I will highlight here a little bit the experience we've had in Nigeria and South Africa, which in fact could serve us as models in our work in the rest of Africa, because those models demonstrate that we have sustained commitment, that the commitment has brought forces in Canada and in that country in a kind of solidarity.

De nombreuses différences de couleur et de forme peuvent être observées car ce modèle a été délivré pendant plus de 40 ans.
A variety of differences as regards colour and form of the model may occur in practice, since this model has been issued for over 40 years.

Il préconise de poursuivre l’approche descendante axée sur les politiques menées dans le cas des projets à grande échelle (initiatives pilotes de type A), car elle constitue un modèle efficace pour favoriser l’adoption à grande échelle de nouveaux services innovants au niveau de l’Union européenne.
They recommended that the top-down policy-driven approach in large-scale projects (Pilot A) should be continued, as it is a working model of how to enhance more widespread uptake of new innovative services at EU level.

Néanmoins, on considère que quatre niveaux sont normaux pour les produits de consommation, car ils permettent une évaluation suffisamment fine de la gravité. Cinq niveaux apparaissent comme un modèle trop sophistiqué, étant donné que ni la gravité des lésions ni la probabilité ne peuvent être déterminées avec une très grande précision.
Nevertheless, 4 graduations are considered normal for consumer products, since they make for a sufficiently robust estimation of severity; 5 levels would be too sophisticated since neither the severity of the injury nor the probability can be determined with very high precision.

Bien qu'on ne puisse pas utiliser le même modèle, car les modèles ne sont pas nécessairement transférables d'une société à l'autre, cette recherche suit à peu près le même modèle que celui de la procédure d'évaluation environnementale appliquée dans les communautés autochtones lorsque les sociétés canadiennes interviennent dans le Grand Nord.
Although it doesn't use the same model because models don't necessarily transfer from society to society, it follows somewhat the impact benefit agreements that are part of the environmental assessment process in aboriginal communities, for example, when Canadian companies are operating in the remote north.