Traduction de «car la propriété » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
acquisition of property [ access to property | right of accession ]

propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]
ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]

propriété
This attribute is used to specify the type of inherent quality, function, disposition or process characteristic that is being observed or measured. Its values are abstract types of quality (length, odor, concentration) or abstract types of process ch

propriété de mesure
Measurement property

propriété d'un liquide corporel
Body fluid property

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

copropriété | propriété collective | propriété composée | propriété concurrente
concurrent ownership

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de cette démarche est d'assurer la cohérence entre ces deux législations; celle-ci est particulièrement importante car les propriétés qui font qu'une substance est un perturbateur endocrinien ne dépendent pas de l'utilisation qui est faite de cette substance.
This is done with the aim to ensure consistency between these two legislations, which is particularly important because the properties which make a substance a endocrine disruptor do not depend on the use of the substance.

Ce point est important car les propriétés qui font d'une substance un perturbateur endocrinien ne sont pas fonction de l'utilisation qui est faite de cette substance.
This is important because the properties which make a substance an endocrine disruptor do not depend on the use of the substance.

Car la propriété intellectuelle touche beaucoup de choses différentes.
Intellectual property encompasses a lot of different things.

La mauvaise connectivité des transports constitue un autre défi à relever, et le transport partagé ou la propriété collective de bus et de cars sont recommandés en cas d’absence du secteur privé.
Poor transport connectivity is another challenge and transport sharing, community-owned buses and cars are recommended where the private sector withdraws.

Mais s'il ne peut pas continuer, cela violera l'article 17 de la Déclaration des droits de l'homme de l'ONU, car la propriété de citoyens canadiens leur sera confisquée.
If it cannot continue, this will violate article 17 of the UN Declaration of Human Rights by arbitrarily taking property from Canadian citizens.

La plus cruciale de toutes ces politiques, c'est la protection des brevets, car la propriété intellectuelle est le principal avantage de toute entreprise ou organisation innovatrice.
The single most critical of all these policies is patent protection, as intellectual property is the primary asset of any innovative company and organization.

Si c'est une location, je répugne à investir car les propriétés louées sont habituellement moins permanentes.
If it's leased accommodation, then frankly I'm loath to do it because leased property tends to be less permanent.

Ils font cependant l’objet d’une réglementation au niveau de l’Union européenne (UE), car leurs propriétés peuvent faire peser des risques sur les êtres humains, les animaux et l’environnement.
However, as their properties can pose risks to humans, animals and the environment, they are regulated at European Union level.

L’intérêt technologique de l’utilisation de l’eau de mer pour les produits de la pêche est scientifiquement reconnu depuis longtemps, car celle-ci ne provoque pas de choc osmotique et permet ainsi de préserver les propriétés organoleptiques des produits.
It has long been scientifically recognised that the use of seawater is of technological interest for fishery products as it helps in maintaining intact their organoleptic characteristics by eliminating the risk of osmotic shock.

Mais cela n'a pas de sens du point de vue des Premières nations, car la propriété foncière y est collective par nature.
But from a First Nation perspective, that does not make any sense because property ownership is collective in nature.