Vertaling van "car la mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
fact-finding mission | FFM [Abbr.]

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas vraiment de chiffres exacts en dollars pour ce qui aurait pu ressortir de cette mission commerciale mais c'est très important, car ces missions commerciales peuvent être très bonnes et importantes, et je sais qu'il y a eu des résultats positifs.
We don't have any direct dollar figure yet for whatever might have come out of that trade mission trip, but it's very important, because these trade missions can be very good and important, and I know there have been some positive results.

L'UNRWA est unique car sa mission concerne une seule catégorie de personnes depuis quatre générations.
UNRWA is unique because it has maintained this commitment to just one group of people, spanning four generations.

La Commission a constaté que le projet était conforme aux règles de l'UE sur les aides d'État, car la mission de service public du prestataire est clairement définie, la sélection se fera par appel d'offres ouvert et il existe des garde-fous suffisants pour éviter toute surcompensation.
The Commission found the project to be in line with EU state aid rules because the providers' public service remit is clearly defined, the selection process is conducted through an open tender procedure and there are sufficient safeguards to avoid overcompensation.

Cette coopération devrait se faire avant, pendant et après le déploiement des observateurs car une mission de qualité est une mission qui est bien préparée, qui se déroule bien sur le terrain et pour laquelle un réel suivi est assuré.
This cooperation should take place before, during and after the deployment of observers, because a high quality mission is one that is well prepared, operates effectively on the ground and is properly monitored.

Les Nations Unies ont réalisé des progrès, car dix missions politiques et de maintien de la paix sur 18, y compris la mission en Afghanistan, comptent un conseiller à temps plein en matière d'égalité des sexes.
The UN has made some headway, as 10 out of 18 peacekeeping and political missions have a full-time gender adviser, including Afghanistan.

Selon moi, l'Agence doit être indépendante d'Euratom, car les missions de promotion de l'énergie nucléaire et de contrôle de celle-ci ne doivent de fait pas être réunies sous la même tutelle.
I consider that the Agency should be independent of Euratom as the roles of promoting nuclear energy and controlling it should not in effect be joined.

Nous sommes en faveur d’une expansion de la mission de l’ICAF, car sa mission, c’est la reconstruction, la nation building .
We support an extension of the ISAF’s mission, because that mission is reconstruction and nation building.

Nous sommes en faveur d’une expansion de la mission de l’ICAF, car sa mission, c’est la reconstruction, la nation building.
We support an extension of the ISAF’s mission, because that mission is reconstruction and nation building.

La Commission répond que les audits ne sont pas destinés, à l'origine, à "détecter des pratiques frauduleuses" (p. 37), car cette mission est celle de l'OLAF.
The Commission replied that the primary aim of audits was not to ‘identify fraudulent practices’ (p. 37) since that was the task of OLAF.

D'une façon générale, il conviendra peut-être que la situation en Haïti est quelque peu différente, car chaque mission de maintien de la paix est différente, les exigences des régions n'étant pas les mêmes.
I think he will find, however, perhaps as a general statement, that the situation in Haiti is a somewhat different circumstance, as is each peacekeeping situation, depending on the particular demands of the area.