Traduction de «car la conférence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité administratif régional | Conférence administrative régionale | CAR [Abbr.]
Regional administrative conference

Conférence annuelle du CAR Op
ORAE Field Station Meeting

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

transporteur de conférence [ transporteur membre de conférence | transporteur affilié à une conférence | ligne membre de conférence | ligne conférentielle | ligne affiliée à des conférences maritimes | ligne membre de conférences maritimes ]
conference carrier [ conference line | conference member line ]

délégué à une conférence [ déléguée à une conférence | participant à une conférence | participante à une conférence | conférent | conférente ]
conference delegate [ conference member | conference attendant | conferee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont d'excellentes nouvelles pour tous les Canadiens, car le Conference Board du Canada estime que le secteur du gaz naturel pourrait créer 131 000 emplois par année entre 2012 et 2035 dans l'ensemble du pays.
This is great news for all Canadians, as the Conference Board of Canada estimates that the natural gas sector has the potential to create 131,000 new jobs every year between 2012 and 2035 across Canada.

4. indique que les technologies numériques sont un instrument fondamental pour la cohésion territoriale, car elles confèrent aux régions les plus éloignées de l'Union européenne une dimension plus centrale, et qu'il convient par conséquent de surmonter les difficultés auxquelles les régions sont confrontées dans le domaine des technologies et des services, en termes de disponibilité, de qualité et de tarifs, afin de les rapprocher de la moyenne européenne;
4. Digital technologies are essential to territorial cohesion, giving the outermost regions of the EU a more important role; steps must therefore be taken to overcome the difficulties encountered by regions in the field of technology and services, in terms of availability, quality and pricing, and thus to bring them closer to the EU average;

La Journée maritime européenne aura cette année pour titre «Priorité à la dimension humaine», car la conférence vise à mettre en avant les nombreux avantages qu'une approche intégrée de la politique maritime procure aux citoyens de l'Union.
The title of this year's European Maritime Day is "Putting People First" – because the conference is centred on the many benefits that an integrated approach to Maritime Policy brings to European citizens.

En ce qui concerne la Cour pénale internationale, je pense que nous allons également qualifier cette époque d’historique et de grande signification politique car la conférence de révision du statut de Rome se réunira dans quelques jours.
With regard to the International Criminal Court, I think that this is a time that we are also going to describe as ‘historic’ and of major political significance, because in a few days, the review conference of the Rome Statute is going to meet.

Puisque vous avez assisté à la conférence à Duran et que vous avez pris la parole au nom des Dalits, je veux simplement dire qu'on ne leur a pas donné l'occasion de se faire entendre, car la Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme à Duran, qui devait être la première conférence contre le racisme du XXI siècle au nom des droits de la personne, s'est tranformée en conférence contre Israël et les juifs.
As someone who was at Durban and who spoke up there on behalf on the Dalits, I just want to say that they were not given a voice, and that was because the World Conference against Racism in Durban, which was supposed to be the first 21st century conference against racism in the name of human rights, turned into a conference against Israel and Jews.

1. se félicite vivement de l'adoption du nouveau traité modificatif et invite les États membres à le ratifier, car il confère un caractère contraignant à la Charte des droits fondamentaux, complément indispensable de la stratégie européenne de lutte contre le terrorisme,
1. warmly welcomes the adoption of the new Reform Treaty and calls on the Member States to ratify it so as to make binding the Charter of Fundamental Rights, which is a necessary complement to the European strategy for combating terrorism,

Nous allons étudier vos recommandations très soigneusement, car la conférence préparatoire de Vienne nous donne une occasion importante de mieux préparer la conférence de 2010 et donc, espérons-le, de rattraper la conférence très difficile de 2005.
We will study your recommendations very carefully, because the preparatory conference in Vienna gives us an important opportunity to better prepare for the 2010 conference and thus, hopefully, make up for a very difficult conference in 2005.

De manière plus générale, il pourrait y avoir une conférence politique à laquelle participeraient des centaines de personnes et des gestionnaires ou des ministres y feraient des allocutions, car la conférence porterait sur la politique et sur différents points de vue.
More broadly, there might be a policy conference involving hundreds of people at which senior officials or ministers speak because policy is being discussed and different points of view presented.

Tout ceci me donne cependant à réfléchir, car une conférence du Commonwealth vient d’être organisée le week-end passé.
However, all of it makes me think, because just last weekend there was a Commonwealth conference.

Je peux comprendre la nécessité de le faire par le biais d'une loi du Parlement car cela confère un certain cachet à des travaux d'envergure internationale qui serait absent si cette association était tout simplement constituée en personne morale en vertu des règles en vigueur.
I can understand why there should be an act of Parliament because it provides a certain caché for work on an international scale which would not be there if it was simply incorporated under the rules of incorporation.