Traduction de «car l'arctique joue » (Français → Anglais) :

Car l'Arctique joue aussi un rôle essentiel dans la sécurité régionale et mondiale, et constitue une composante stratégique de notre politique extérieure».
Because the Arctic is also crucial in terms of regional and global security, and a strategic component of our foreign policy”.

L’UE est un partenaire de coopération attrayant pour les États arctiques, car nous avons joué un rôle de pionnier dans les domaines des politiques concernées, par exemple la protection de l’environnement et la lutte contre le réchauffement climatique.
The EU is an attractive cooperative partner for Arctic states because we have played a pioneering role in the relevant policy areas, such as protection of the environment and the combating of climate change.

Il ne faudrait toutefois pas faire fi de l'importance stratégique de la région offshore, car un océan Arctique bientôt libre de glace pourrait jouer le même rôle que la mer Méditerranée a joué dans l'Antiquité.
The strategic importance of this offshore region should nevertheless not be neglected, since a seasonally ice-free Arctic Ocean with its new marine routes would likely play the same role as the Mediterranean Sea played in antiquity.