Traduction de «car j’espérais pouvoir » (Français → Anglais) :

La sénatrice Charette-Poulin : Je vous remercie de poser la question, car j'espérais justement pouvoir y faire allusion.
Senator Charette-Poulin: I thank you for the question, because I was hoping to be able to talk about that.

J'espérais pouvoir en parler cette semaine, mais j'ai été extrêmement occupée, car j'ai prononcé des discours dans trois villes, dont Whitehorse, où réside le sénateur.
I had hoped to speak to it this week, but I had an extremely busy week of speeches in three cities, including his city of Whitehorse.

Je suis navré, car j’espérais pouvoir soulever un point de l’ordre du jour, qui est à présent adopté.
I am sorry because I had hoped to raise a point about the agenda, which we have now adopted.