Vertaling van "car je serais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie le député de Saint-Laurent—Cartierville, qui a précisé que nous suivrions l'ordre alphabétique du nom de famille plutôt que celui de la circonscription, car je serais passé du haut de la liste à la lettre W, pour la circonscription de Welland. Je le remercie de cette précision.
I have to thank the hon. member from Saint-Laurent—Cartierville, who said that it would be alphabetical by last name and not by riding, because I would have gone from the top of the list all the way down to W, for the riding of Welland.

Dans cette optique, je pourrais subvenir à mes besoins jusqu'à la fin de mes jours en achetant des billets d’Air Canada, car je serais certain de recevoir 25 000 $ plusieurs fois par jour.
For the rest of my life, I would just travel the Air Canada system and wait to get a couple of $25,000 hits a day.

Si je suis innocent, je souhaite la tenue d'une enquête, car je serai déclaré innocent et exonéré de tout blâme.
If I am innocent, I want an investigation because I will be declared innocent and set free.

Je crois que les interprètes vous en seront extrêmement reconnaissants, comme je le suis d’ailleurs, car je serai désormais en mesure de reconnaître plus facilement l’allemand parlé par un Espagnol.
I feel that the interpreters will be very grateful, as I am, because I will be able to recognise German spoken by a Spaniard more easily next time.

De Palacio, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je serai très brève car le Parlement a soutenu toutes les propositions que j’ai présentées.
De Palacio, Commission (ES) Madam President, I am going to be very brief because Parliament has supported all the proposals I have presented.

Hormis ces changements, ténus mais importants, je serai très heureux d'apporter mon soutien au rapport de M. Musotto, car il apporte une contribution importante au mieux-être de toutes les régions de l'Union européenne.
Given these small but significant changes I will be very pleased to support Mr Musotto's report as an important contribution to the future well-being of all parts of our European Union.

Je serais très intéressée de l'apprendre car c'est la que réside le plus gros problème.
I would be very interested in this, because it is by far our most serious problem.

Sans ces normes canadiennes et sans l'application qu'on en fait dans l'agriculture canadienne, je ne pourrais pas soutenir la concurrence sur le marché mondial, car je serais incapable de garantir la qualité, ce qui fait que les marchés intérieurs et étrangers disparaîtraient rapidement.
Without these standards and the enforcement of these standards, Canadian agriculture would be unable to compete in the global marketplace. Unable to guarantee quality, domestic and foreign markets would soon disappear.

Il se pourrait que bien peu d'entreprises veuillent m'embaucher car je serai marqué à jamais du cachet de la politique, comme d'autres députés d'ailleurs.
It might be the case that very few businesses would want to hire me because I have a political brand on me, as do other members of parliament.