Vertaling van "car je reconnais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'accord avec le principe de la motion, car je reconnais que l'éducation est une juridiction provinciale et je suis d'accord avec le Bloc pour dire que la Fondation de bourses d'études du millénaire est en violation avec ce principe.
I agree with the principle of the motion since I recognize that education is an area of provincial jurisdiction and I agree with the Bloc that the millennium scholarship foundation is in violation of this principle.

M. Grant Hill: Monsieur le Président, là encore, je m'en remets à votre sagesse et à votre jugement sur ces questions, car je reconnais votre grande expérience des règles, des coutumes et des règlements de la Chambre.
Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, once again I defer to your wisdom and judgment on these matters, as I recognize your profound experience in the rules and practices and regulations of the House.

Je vais ajouter mon grain de sel concernant deux d'entre elles. Je ne le ferai pas de manière dogmatique car je reconnais qu'il y a toujours place à la discussion, même quand il s'agit de questions constitutionnelles — peut-être surtout quand il s'agit de questions constitutionnelles.
I will throw in my two-cents' worth on a couple of them, although not in any dogmatic way, as I acknowledge that there is always plenty of room for argument, even on constitutional issues — perhaps especially on constitutional issues.

– (IT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car je reconnais la nécessité de prolonger le mandat de l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information.
– (IT) I voted in favour of this report since I agree with the need to extend the mandate of the European Network and Information Security Agency.

Étant donné que la proposition vise simplement une «codification pure et simple» des textes législatifs sans modification de leur substance, ainsi que l’amélioration des méthodes de travail et compte tenu qu’elle intègre les formes suggérées et justifiées par le groupe consultatif des services juridiques, je vote en faveur de cette proposition, car je reconnais qu’elle se traduira par une amélioration notable du fonctionnement des sociétés anonymes, notamment en les modernisant et les rationalisant.
Given that the proposal is simply aimed at the ‘straightforward codification’ of the legislative texts without any change in their substance, along with the improvement of working methods, and bearing in mind that it incorporates the forms suggested and substantiated by the Consultative Working Party of the legal services, I am voting in favour of this proposal as I recognise that it will translate into a significant improvement in the functioning of public limited liability companies, particularly by modernising and streamlining them.

– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car je reconnais qu’il est essentiel, pour que l’Union puisse assumer ses responsabilités en matière de maintien de la paix, de prévention des conflits, de renforcement de la sécurité internationale et d’aide aux populations victimes de catastrophes, de favoriser une coordination plus efficace entre ressources civiles et militaires et de faire en sorte que les ressources nécessaires soient disponibles pour renforcer leur capacité globale de gestion des crises.
– (PT) I voted in favour of this report as I agree that, in order for the EU to meet its responsibilities to preserve peace, prevent conflicts, strengthen international security and assist populations facing disasters, it is vital to foster better coordination between civilian and military resources and to ensure that the necessary resources are available to strengthen their global crisis management abilities.

− (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car je reconnais l’importance que représente la création d’«emplois verts» pour une économie dont l’objectif est la durabilité.
− (PT) I voted in favour of this report because I recognise the importance represented by the creation of ‘green jobs’ for an economy aiming for sustainability.

Il y a une autre chose qui rend notre tâche extrêmement difficile, car je reconnais que le point de vue que je défends n'est pas un point de vue populaire.
There is something else that makes our job extremely difficult, because I recognize that the position I am taking is not a popular position.

[Traduction] Je vais prendre la question en délibéré et je ferai connaître ma décision à la Chambre en temps opportun, car je reconnais son importance.
[English] I am going to take this matter under advisement and get back to the House in due course as I recognize its importance.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai voté pour cette résolution, car je reconnais que la libre circulation des personnes est un principe fondamental de l'Union européenne et celle-ci doit être respectée et défendue par tous les États membres.
– Mr President, I voted in favour of this resolution because I recognise that the free movement of persons is a fundamental principle of the European Union and one which must be respected and defended by all Member States.