Vertaling van "car je présume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'exposerai pas ces dispositions comme telles maintenant, car je présume que nous les examinerons au cours de la période des questions et des discussions.
I shall not itemize those terms of reference here because I assume we will address them in the question/discussion portion of today's meeting.

Je me reporterai à la même décision que vous, sénateur Baker. M. Shubley — car je présume qu'il s'agit d'un homme — a été emprisonné à deux reprises pour le même acte.
Well, I will use the same decision, Senator Baker: Mr. — because I presume it's a gentleman — Shubley was in prison twice for the same act.

La Commission rejette ces arguments car ZNSHINE n'a présenté aucune preuve à l'appui de ces affirmations, par exemple des éléments relatifs à la structure de propriété de son client présumé qui contrediraient les informations disponibles visées au considérant 15.
The Commission rejects these arguments as ZNSHINE did not submit any evidence supporting these claims, for example information on the ownership of their alleged customer which would rebut the available information referred to in recital (15).

Je veux obtenir l'assurance que, si nous voulons mieux organiser ces déplacements — car je présume que c'est le but du projet de loi —, nous nous attaquerons à ce genre de problème et que les autorités tireront les choses au clair.
I want to be assured that, if we are to organize this travel in a better fashion — as I presume is the purpose of the legislation — those kinds of problems will be addressed and cleared up by the authorities.

Il comprendra un mécanisme de partage des risques avec la BEI, car les projets soutenus par le NCFF seront des projets dans lesquels la BEI n’investit généralement pas, soit parce qu’ils sont trop restreints, soit parce que leur risque élevé présumé n’est pas compatible avec la notation AAA de la banque.
The facility will include a risk sharing mechanism with the EIB because the projects supported by the NCFF will be projects that the EIB normally does not invest in, either because they are too small or because their perceived high risk is not compatible with the AAA rating of the bank.

Les règles en matière de pratiques commerciales déloyales ont pour l'essentiel un objectif différent de celui du droit à la concurrence car elles régissent les relations contractuelles entre les entreprises en définissant, par exemple, les conditions que les fournisseurs doivent proposer aux distributeurs, indépendamment des effets réels ou présumés sur la concurrence sur le marché.
Unfair trading rules pursue predominantly a different objective from competition law as they regulate contractual relationships between companies by stipulating the terms and conditions that, for instance, suppliers must offer to distributors, irrespective of the actual or presumed effects on competition on the market.

Je ne m'attarderai pas ici sur cette histoire politique, car je présume que les membres de ce comité en connaissent largement tous les détails.
I needn't review this political history here as I expect the members of this committee are largely familiar with it.

Cependant, je vais donner le bénéfice du doute à notre service de renseignement de sécurité, car je présume que l'insuffisance des ressources y est pour beaucoup.
However I will give our security intelligence service the benefit of the doubt assuming insufficient resources played a significant role.

En outre, la mise en relation de signalements constitue une extension des fonctions d'investigation du SIS, car cela permettra l'enregistrement de bandes ou de réseaux présumés (par exemple, si des données concernant des immigrés clandestins sont liées à des données relatives à des passeurs).
Interlinking of alerts furthermore represents an extension of the investigative powers of the SIS because it will make possible the registration of alleged gangs or networks (if, for instance, data on illegal immigrants are linked with data of traffickers).

L'attention doit porter essentiellement sur l'exposition à des substances telles que plomb, solvants organiques, pesticides et antimitotiques, car certaines se retrouvent dans le lait, et l'enfant y est présumé particulièrement sensible.
The main concern is exposure to substances such as lead, organic solvents, pesticides and antimitotics, as some of the substances are excreted through the milk, and the child is assumed to be particularly sensitive.