Vertaling van "car je m'inquiète toujours lorsqu " (Frans → Engels) :

Peut-être que, comme conservateur, vous avez davantage foi dans la bureaucratie que moi, car je m'inquiète toujours lorsqu'on laisse aux bureaucrates trop de pouvoirs et de responsabilités, non parce qu'ils sont vilains, mais parce qu'ils commettent des erreurs honnêtes.
Perhaps as a Conservative you have more belief in the bureaucracy than I have because I am always troubled when there is too much authority and reporting responsibility in the hands of the bureaucrats, not because they are bad people but because they make honest mistakes.

Je m'inquiète toujours lorsque j'entends parler de quelqu'un qui abuse de notre générosité, mais je ne voudrais pas que la réputation de ces 7 000 personnes soit entachée d'accusations de comportement frauduleux ou non éthique.
I'm always concerned whenever there is a story of anyone who is abusing our generosity, but I wouldn't want to paint all of those 7,000 as behaving in a way that was fraudulent or unethical.

Je m'inquiète toujours lorsqu'on s'en remet à quelqu'un d'autre pour faire un travail.
I'm always very concerned when we say it's somebody else's job now and I don't have to worry about it.

Je m'inquiète toujours lorsque j'entends les propos des représentants des ministères, des ministres et des fonctionnaires.
I always have a real concern when I hear all our ministries, all our ministers, and all our bureaucrats.

Lorsqu’ils envisagent de faire un stage dans un autre État membre, les jeunes gens ne trouvent pas toujours les informations utiles sur les possibilités qui existent et ils s’inquiètent de la qualité et des conditions du travail qui leur sera confié.
When considering traineeships in another EU country, young people do not always find relevant information about opportunities that exist and are concerned about the quality and terms of working arrangements.

Cela m’inquiète toujours lorsque des rapports de l’Union européenne mentionnent le nom de certaines régions géographiques en en omettant d’autres.
I am always concerned when EU reports mention the names of some geographic regions and omit others.

Si vous êtes disposée à proposer des directives très controversables dans un autre domaine, j’applaudis à cela, car je me réjouis toujours lorsque la Commission fait preuve de courage.
If you are prepared to table very controversial directives in another field, then I applaud this, for I am always pleased when the Commission is brave.

Commentaires: les informations fournies par le marquage et l’étiquetage des emballages sont considérées comme suffisantes pour le transport national, car un document de transport n’est pas toujours approprié lorsqu’il s’agit d’une distribution locale.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.

Le sénateur Nancy Ruth : Je m'inquiète toujours lorsqu'on parle aux enfants sans que leurs parents et surtout leurs mères soient présents.
Senator Nancy Ruth: I am always concerned when children are talked to without parents and particularly without mothers.