Vertaling van "car je connais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je connais des paroles sur cet air-là
I have heard that tale before

Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe
Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise

je le connais comme ma poche
I know him as well as the beggar knows his dish

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du côté de la Commission, nous avons incontestablement la volonté politique nécessaire, car je connais les enjeux, en particulier pour certaines des mesures pour lesquelles il est nécessaire que nous concluions rapidement ce processus.
On the Commission side, we definitely have the political will because I know what the stakes are, particularly for some of the measures where we need a swift conclusion of this process.

Je lui demanderais de reconsidérer son affirmation selon laquelle mes propos sont sexistes, car je connais beaucoup de femmes très compétentes en économie.
I would urge her to reconsider her assertion that somehow that has something to do with her gender, because in fact I know a lot of very economically competent women who have great capacity.

- (EN) Voilà une bien longue réponse, mais, avec tout le respect que je vous dois, ce n’en est pas vraiment une, car je connais les pouvoirs de la Commission.
– That was a very lengthy response, but with respect it was not really an answer because I appreciate what the powers are.

Pour ce qui est de Toronto, je ne suis pas certain car je connais moins cette région, mais je pense qu'il y a une utilisation maximale.
As for Toronto, I am not certain because I know less about this region, but I believe that there is full use.

Sachez que la dernière fois, le gouvernement du Canada—je vous en parle car je connais bien mieux la situation au fédéral que dans n'importe quelle province—a alloué précisément 600 millions de dollars à l'amélioration des infrastructures frontalières.
In terms of the last round, if you look at what happened from a federal standpoint, which I'm more familiar with than any particular provincial situation, $600 million was allocated specifically to do good work related to border infrastructure.

Le sénateur Forrestall: Je ne veux pas demander ce que vous allez faire, car je connais votre intégrité et le travail que vous avez accompli dans notre pays pendant de nombreuses années.
Senator Forrestall: I do not want to ask about what you will do, because I know of your integrity and the work you have undertaken in this country over many years.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme le rapporteur, car je connais et j’ai pu observer l’intensité de son travail dans le cadre de ce rapport difficile, même si nous ne partageons pas son avis sur certains points.
– (ES) Mr President, I must congratulate the rapporteur on her report as I appreciate and have seen for myself the great effort she has put into this difficult task, even though we disagree on some of the points contained in the document.

Enfin, je lui signale, car je connais bien ce centre pour l'avoir plusieurs fois visité, qu'il s'agit simplement de gérer humainement une situation qui, en elle-même, n'est pas humaine et qui est le résultat d'une absence d'harmonisation des règles d'accueil et de circulation des non-Européens dans l'Union européenne.
Lastly, I would like to point out to him, as I know the centre well having visited it many times, that the intention is to humanely manage a situation which, in itself, is not humane and which has arisen due to a lack of harmonised rules on non-European citizens entering and circulating within the European Union.

Depuis que l'Irlande a rejoint l'Union européenne - je cite l'Irlande, car je connais parfaitement l'évolution de la situation, mais ma réflexion est valable pour d'autres régions -, le nombre des petites exploitations agricoles qui était très élevé a graduellement diminué.
Since Ireland joined the European Union – I only mention Ireland because I am very familiar with what happened obviously, but you can draw lessons for other areas – our many small farms were reduced gradually in number.

Il s'agit d'un honneur très particulier à mes yeux, car je connais Mme Thomas et je travaille avec elle et son mari depuis mon élection à la Chambre, en 1988.
This is a particular honour for me because I have known Mrs. Thomas and worked with her and her husband since I was elected to this House in 1988.