Vertaling van "car je comptais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, je n'ai pas indiqué, au départ, que je partageais mon temps de parole, car je comptais prendre les 20 minutes qui m'étaient allouées.
Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I had not indicated when I began that I would be sharing my time, because I intended to use my full allotted time, that is, 20 minutes.

D'abord, je sais gré au sénateur Comeau d'avoir soulevé la question, car je comptais intervenir, aux termes de l'article 18 du Règlement, afin d'exprimer le malaise de la présidence à l'égard de déclarations faites lors de la période réservée aux déclarations de sénateurs et de la période des questions.
I want to begin by thanking Senator Comeau for raising the matter because I had intended to rise, under rule 18, to express certain disquiet from the chair on both Senators' Statements and Question Period.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je suis ravi de constater que le leader du gouvernement au Sénat a mentionné le président de la Fédération canadienne des municipalités, car je comptais moi-même le faire dans ma question complémentaire.
Senator Cowan: Honourable senators, I am glad that the Leader of the Government in the Senate referred to the President of the Federation of Canadian Municipalities, because I was planning to do so in my supplementary question.

Je m'y suis opposé car je comptais, comme le sénateur Lynch-Staunton et d'autres, sur les assurances données par les gouvernements précédents — dont certaines figurent dans des lois et d'autres, dans des règlements — que l'information demeurerait strictement confidentielle.
I have opposed them because I was relying, as Senator Lynch-Staunton and others have done, on the assurances given by previous governments — some of them written into statute, others proclaimed by way of regulation — that the information would be kept strictly confidential.