Traduction de «car ils tendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

conducteur de coke-car [ conductrice de coke-car ]
quenching-car operator

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crises de longue durée sont particulièrement concernées, car elles tendent à disparaître du devant de la scène et à être remplacées par de nouvelles urgences.
Protracted crises are particularly affected, as they fade from public view and are overtaken by new emergencies.

Des études montrent toutefois que les instruments de financement publics en place (comptes individuels de formation, subventions de formation, etc.) ne sont peut-être pas ciblés efficacement, car les modalités d'application y afférentes tendent à privilégier la participation de travailleurs hautement qualifiés et les rendements privés importants qu'ils génèrent.
Research suggests, however, that current public funding instruments (individual learning accounts, subsidies for training etc.) may not be efficiently targeted, given that provisions tend to favour the participation of high skilled workers and their high private returns.

Nous aurons des conversations, probablement davantage sur une base bilatérale, sur les besoins particuliers, province par province, car ils tendent à différer quelque peu.
We'll have conversations, probably more on a bilateral basis, about what the particular needs, urgencies, and requirements are jurisdiction by jurisdiction, because they do tend to differ somewhat.

Les plans d'intervention sont un élément clé de la protection des infrastructures critiques, car ils tendent à minimiser l'incidence potentielle de l'arrêt ou de la destruction de celles-ci.
CONTINGENCY PLANNING IS A KEY ELEMENT OF THE CIP PROCESS SO AS TO MINIMIZE THE POTENTIAL EFFECTS OF A DISRUPTION OR DESTRUCTION OF A CRITICAL INFRASTRUCTURE.

Ces derniers ont besoin que l’on s’occupe d’eux de façon particulière car ils tendent à faire partie des jeunes les moins instruits et que ce sont eux qui bénéficieraient le plus d’études plus poussées([50]).
Aboriginal youth warrant particular attention as they tend to be among the least educated of all youth and that they most likely would benefit from investing further in education ([50])

4. De même, les travailleurs âgés (50 ans et plus) subissent des accidents du travail plus graves et entraînant une mortalité plus importante car ils tendent à être sur-représentés dans des métiers industriels manuels plus risqués.
4. By the same token, older workers (50 years plus) tend to have more serious industrial accidents leading to higher mortality, as they tend to be over-represented in the more dangerous manual occupations.

Étant donné l'extrême finesse qu'il convient de déterminer, le tamisage effectué à sec est difficile à pratiquer car les particules les plus fines tendent à s'agglomérer en grumeaux.
For samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.

Les mesures correctives (davantage de pouvoir au Parlement européen, une Commission élue) ne remédient pas à la situation, car "elles tendent à renforcer l'autorité des institutions européennes au détriment des Parlements nationaux.
The most obvious remedies (more powers for the European Parliament, an elected Commission) do not meet the case because "they would further develop the authority of European institutions at the expense of national Parliaments.