Vertaling van "car ils ne rentrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Division Service des cars postaux [ A1 ]
Postbus Service Division [ A1 ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

Division Service des cars postaux [ SCP ]
Postbus Service Division [ PAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actes sont dits «atypiques» car ils ne rentrent pas dans les catégories des actes juridiques prévues par le traité sur le fonctionnement de l’UE (articles ou ).
These acts are described as ‘atypical’ because they do not fall into the categories of legal act provided for in the Treaty on the Functioning of the EU (Articles or ).

Ceux qui voyagent pour le tourisme et l'agrément arrivent à destination et rentrent chez eux plus tôt que ce ne serait le cas autrement car ils bénéficient également de formalités accélérées et de temps d'attente réduits à la frontière.
Members who travel for tourism and pleasure arrive at their destination and often return home earlier than otherwise would have been the case, and also are beneficiaries of expedited processing and reduced wait times at the border.

Ceux qui ne rentrent pas au bout d'une semaine sont ceux qui nous intéressent tout particulièrement, car ils font partie du groupe d'enfants qui courent le plus grand risque d'être victimes d'exploitation sexuelle.
Those who stay away from home for longer than a week are the particular group that are of special interest to us because they are the population of children that runs the greatest risk of sexual exploitation.

La question continuera de préoccuper les membres de la Force régulière et de la Réserve, car tous ceux qui rentrent de Bosnie ou de Haïti ou d'où que ce soit ne sont pas nécessairement enclins à demander de l'aide.
This will continue to be a concern for regulars and reservists because not everyone who returns from Bosnia or Haiti or wherever is inclined in all cases to contact somebody for help.

Toutefois, c'est très difficile, car ces personnes rentrent chez elles, que ce soit à Hong Kong, en Corée, en Malaisie et ces genres d'endroits.
But again, it is very difficult, because they do return home, whether it be Hong Kong, Korea, Malaysia, these places.

Les décisions du délégataire devraient être reconnues par l’autorité délégante et par d’autres autorités compétentes comme déterminantes si ces décisions rentrent dans le cadre de la délégation en cause.
Decisions by the delegate should be recognised by the delegating authority and by other competent authorities as determinative if those decisions are within the scope of the delegation.

Leur création absorbe de l'énergie, qui est libérée lorsqu'elles rentrent en contact (on parle d'annihilation car elles disparaissent dans une débauche d'énergie).
To create them, it takes energy, and when they are brought back together ("annihilation", because they disappear into a flash of energy), this energy is released.

Ceux qui ont quitté leur pays pendant plusieurs années ont souvent du mal à obtenir un poste lorsqu'ils rentrent chez eux.
Researchers who have been away from their national research system for some years have often difficulties to obtain a position on returning home.

Les trois principales lignes d'action présentent des mécanismes d'exécution des projets très différents qui ne rentrent pas dans le modèle standard du financement des travaux de R D.
The three main Action Lines have very distinct delivery mechanisms that do not fit with the typical model of RD funding.

Elles ne rentrent pas dans le champ d'application des règles de conduite régissant les relations entre le prestataire de services et le client, qui constituent l'objet principal de la présente communication.
These do not fall within the scope of conduct of business rules governing the relationship between the service provider and the client which are the focus of this Communication.