Traduction de «car il reprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprend et complète
A situationer

enième pièce reprend le tir
number ... in [ number ... out ]

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier point que je pourrais aborder est sans doute le plus difficile pour moi, car il reprend la plupart des questions que vous vous posez et porte sur les questions très délicates et très compliquées de la participation étrangère, des vols réguliers par rapport aux vols nolisés, des questions entourant le cabotage et la cinquième liberté, et tout ce genre de choses.
The last point I have is probably the most difficult for me, because it takes up most of your own inquiry questions and it deals with very difficult and complicated questions of foreign ownership, scheduled versus charter, issues around cabotage and fifth freedoms, and all that kind of stuff.

Il importe de garder à l'esprit la dernière partie de cette citation, car cela reprend la décision du 5 juin 2007 du vice-président Bill Blaikie, qu'on peut lire à la page 10124 des Débats.
The latter portion of that quote is important to bear in mind. It echoes the ruling of Deputy Speaker Bill Blaikie at page 10124 of the Debates for June 5, 2007.

Il s'agit d'une proposition de compromis du Conseil acceptée par le PE car elle reprend un amendement analogue que celui-ci avait déposé en première lecture.
This is a Council compromise proposal accepted by the EP as it takes up a similar amendment made the EP in first reading.

Or, cette affirmation est mensongère, car elle reprend un chiffre inexact, soit 2 200 gallons d'eau, fourni il y a une quinzaine d'années de cela par un auteur américain non qualifié. Le chiffre canadien exact est de 15 litres d'eau ou 3,3 gallons canadiens.
This figure is a misreporting of a discredited U.S. figure of 2,200 gallons claimed by an unqualified author over 15 years ago.

Le dernier paragraphe est supprimé car il reprend la même idée que le paragraphe précédent.
The final paragraph is deleted on the grounds that it repeats the substance of the previous one.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport Gruber, car il reprend de nombreuses questions soulevées par le groupe PPE-DE et moi-même.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the Gruber report because it took on board so many issues raised by the PPE-DE Group and by myself.

J'aimerais faire un peu l'historique de ce projet de loi, car il reprend pratiquement textuellement une partie du projet de loi C-44, proposé sous l'ancienne législature dirigée par le Parti libéral.
I would like to review the history of this bill because it is a nearly word-for-word copy of part of Bill C-44, which was introduced by the Liberals in the previous Parliament.

La position commune est satisfaisante car elle reprend les principales propositions défendues par l'ensemble des groupes politiques :
The common position is satisfactory insofar as it takes on board the principal concerns expressed by the political groups as a whole:

Dans le fond, c'est une sorte de mise à jour d'une loi, car on reprend surtout les règlements de l'ancien projet de loi pour les incorporer dans une loi.
It is essentially updating the legislation by taking the regulations made under the previous bill to incorporate them into the act.

- (ES) Monsieur le Président, je me réjouis infiniment du projet de rapport qui doit être soumis au vote demain dans cette Assemblée, car il reprend - moyennant quelques amendements, il est vrai - chacune des mesures que j’ai proposées dans le projet initial.
– (ES) Mr President, I am extremely pleased with the draft report to be put to the vote tomorrow in this Parliament, because it takes up — with some amendments, it is true — each and every measure I proposed in the initial draft.