Vertaling van "car il envoie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi de messages textes [ textage | envoi de messages courts | envoi de mini messages | envoi de télémessages ]
text messaging [ texting ]

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

assurance des envois de valeurs [ assurance des envois d'espèces | assurance des envois de titres ]
cash in transit insurance

envoi de télécopies en nombre | envoi en nombre par télécopie | multidiffusion par télécopie | communication directe par télécopie | envoi de fax en nombre
fax mailing | mailing fax

coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)
kick-off (1) | strarting whistle (2)

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la poste prioritaire, vous ne pourrez pas récupérer votre envoi, car ces envois sont considérés comme du courrier et doivent être livrés.
If it's priority post, it won't come back, because it's considered as mail and they have to deliver it.

On ne parlera jamais trop de protection de la propriété intellectuelle à la Chambre, car on envoie alors le message aux innovateurs et aux PME que, lorsqu'ils prennent le risque d'innover et de consacrer du temps et des ressources à la mise au point de nouveaux produits ou technologies — des éléments clés qui permettront au Canada d'assurer sa croissance économique à long terme —, le gouvernement est là et entend les protéger adéquatement.
It is a signal to innovators and to small and medium-size enterprises that, when they take a risk and innovate and when they take a risk as a business and say they are going to spend time and resources on developing new products and new technologies, which are the drivers of long-term economic growth in this country, that the government gets it and that we have protection that is well in alignment.

– (ES) J’ai voté pour cette résolution car elle envoie un message fort et clair en faveur du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui et condamne les atrocités perpétrées par le gouvernement marocain.
– (ES) I voted in favour of this resolution because it sends a loud, clear message reinforcing the right of the Sahrawi people to self-determination, and condemns the atrocities committed by the Moroccan Government.

- (EL) J’ai voté en faveur de l’amendement 54, car il envoie un message politique important à la Commission et au Conseil.
– (EL) I voted in favour of Amendment 54 because it is an important political message to the Commission and the Council.

Votre rapport arrive donc à point nommé, car il envoie un message clair et équilibré sur l'importance que la libération des échanges dans l'un des domaines clés d’un accord DDA, les services, pourrait avoir tant pour nous que pour nos partenaires.
Your report, therefore, is timely, for it sends a clear and balanced message on the importance that the liberalisation of trade in one of the key areas of a DDA deal – services – would have, both for us and for our partners.

J'ai soutenu le rapport sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine, car il envoie un message important au peuple macédonien.
I supported the report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as it sends an important message to the Macedonian people.

Le gouvernement ne comprend-il pas qu'en négligeant la sécurité des prisonniers, c'est la sécurité de ses propres soldats qu'il met en péril, car il envoie le message que les traités internationaux ne sont pas du tout importants?
Does the government not understand that, by neglecting the safety of prisoners, it is jeopardizing the safety our own soldiers, since this sends the message that international treaties are not important?

Cette initiative a démontré son importance dans la pratique, car elle envoie un signal indiquant comme nous réfléchissons en Europe à ce que nous voulons faire dans le monde.
This initiative has been important in practice and for sending a signal showing how we think in Europe about what we want to do in the world.

Notre part du fardeau est, elle aussi, disproportionnée car l'envoi d'un contingent militaire de Petawawa en Afghanistan coûte beaucoup plus cher que l'envoi d'un contingent qui part de Brindisi.
We are paying a disproportionate share as well because when we send a military unit from Petawawa to Afghanistan, it is a lot more expensive than sending one from Brindisi to Afghanistan.

Précisons toutefois que les inondeurs de pourriels peuvent réaliser des bénéfices même s'ils n'ont qu'un taux de réponse de 0,0001 p. 100, car l'envoi de ces messages est très peu coûteuse.
However, spammers can make money even with a response rate of only 0.0001 per cent, because sending spam is almost costless.