Traduction de «car il appartiendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Division Service des cars postaux [ A1 ]
Postbus Service Division [ A1 ]

Division Service des cars postaux [ SCP ]
Postbus Service Division [ PAD ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime que je propose permettrait aux gens d'investir dans des obligations, des bons du Trésor, des certificats de placement garantis et même des fonds mutuels, car l'argent leur appartiendrait à eux, et non au gouvernement.
I would allow people to invest in bonds, treasury bills, guaranteed investment certificates and even mutual funds because in that way it would be owned by the individuals and not by the government.

À mon sens, ce serait là une question qu'il appartiendrait au Cabinet de déterminer, mais elle pourrait aller au-delà car je ne suis pas persuadée à ce stade-ci que la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ait un champ d'application suffisamment vaste pour délimiter ce genre d'activité.
That would be a matter, I think, for cabinet to determine, but it might go beyond that because I am not certain at this point whether the Department of Foreign Affairs and International Trade Act would be wide enough to circumscribe that kind of activity.

Le président: Monsieur Johnston, je m'en excuse, mais je me dois de vous interrompre, car, comme vous le savez sans doute, je suis d'une grande patience, mais je constate à l'évidence que c'est davantage au comité de direction qu'il appartiendrait de se pencher sur la question que vous soulevez.
The Chairman: Mr. Johnston, if I may. As you know, I am a person of enormous patience, but it strikes me that the matter you're raising is a matter that's best dealt with in steering committee.

Quant au fait que le Tribunal n’a pas voulu entendre l’auteur de l’expertise produite par la requérante, cette décision ne constituerait pas une violation des règles de procédure, car il appartiendrait au seul Tribunal de décider si une audition de témoin ou une expertise sont nécessaires.
As regards the fact that the Court of First Instance did not wish to hear the author of the expert’s report produced by the appellant, that decision did not amount to a breach of the rules of procedure, as it is for that Court alone to decide whether a hearing of a witness or expert evidence are necessary.

Nous ne pouvons l’accepter et nous devons mettre les points sur les i de nos partenaires russes qui maintiennent cette construction en Transnistrie, car sans eux, elle appartiendrait au passé depuis bien longtemps maintenant.
We cannot accept this, and we must do some plain talking to our Russian partners who uphold that construct in Transnistria, because without them that criminal construct would have been consigned to history long ago.

Il appartiendrait cependant au Parlement d'assurer un contrôle minutieux de la situation car il est arrivé, par le passé, que cette condition ne soit pas totalement remplie.
However, Parliament would have to monitor the situation carefully as there have been cases in the past when this requirement has not been fully respected.

Le raisonnement du rapporteur traduit le point de vue le plus extrême qui puisse selon moi être accepté. J’entends par là que nous devons réunir au sein de ce Parlement une large majorité en faveur de ce projet de longue haleine, car un système de paiement européen appartiendrait depuis belle lurette déjà à la réalité si les banques et les caisses d’épargne l’avaient voulu.
The rapporteur's argument is as far as I am prepared to go, and I therefore think that we need to secure a broad majority in favour of this long-awaited project here in Parliament, because a European payment system would have been a reality long ago if the banks and building societies had wanted it.

En tant que gouvernement, nous irions trop loin, car il appartiendrait désormais au gouvernement plutôt qu'aux parents de déterminer la façon d'élever un enfant
As a government, we are inappropriately crossing a line into where the government, rather than the parent, is now determining how to raise a child.