Traduction de «car elles soutiennent » (Français → Anglais) :

Elles couvrent une grande partie des zones rurales et jouent également un rôle essentiel pour la population rurale car elles soutiennent le bien‑être économique et l’emploi.
Covering large parts of rural areas, forests are also vital for the rural population because they support economic welfare and jobs.

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont plus proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l’enseignement non institutionnel.
The role played by local authorities is also very important, since they are closer to the citizens and support initiatives in the non-formal education sector.

Monsieur le président, nous comprenons que les petites entreprises constituent la pierre angulaire de notre économie, car elles créent des emplois qui soutiennent les familles dans toutes les collectivités.
Mr. Chair, we understand that small business is a cornerstone of our economy, creating jobs that support families in all our communities.

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l'enseignement non institutionnel.
The role played by local authorities is also very important since they are close to the citizens and support initiatives in the non-formal education sector.

Elles sont devenues l'épine dorsale de notre société contemporaine, car elles soutiennent tous les autres éléments d'infrastructure.
They have become the backbone of our contemporary society, supporting every other piece of infrastructure.

Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les aides à la restructuration sont parmi les types d’aides d’État ayant les effets de distorsion les plus graves car elles peuvent avoir pour effet de maintenir artificiellement en vie des sociétés en difficulté au détriment de sociétés qui soutiennent la concurrence par leurs propres moyens.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: ”Restructuring aid is among the most distortive types of state aid as it might result in artificially keeping ailing companies alive to the detriment of companies competing on their own merits.

Ces politiques de redistribution en faveur des pauvres sont non seulement équitables, mais nécessaires car elles soutiennent la productivité et la croissance.
Such policies of redistribution are not only equitable, they're also necessary for boosting productivity and growth.