Traduction de «car elles souhaitaient » (Français → Anglais) :

M. Grant McNally: Je souhaitais que la ministre nous explique en détail les outils dont elle dispose et je lui demanderais de me répondre plus tard peut-être car j'aimerais bien savoir quels ils sont et les articles de la loi qui s'appliquent en l'occurrence.
Mr. Grant McNally: I thought the minister was going to get into the specifics of what those tools were, and I would like that answer perhaps later, if you could look for an answer for that, because I would like to know what they are, and the parts of the legislation that specifically apply to this.

Nous n'accordons pas vraiment foi à ces lettres, mais celle-ci était intéressante, car elle exposait en termes spécifiques les grandes lignes des amendements qu'ils souhaitaient voir apporter au projet de loi.
We do not have a lot of faith in these letters, but this was an interesting one because it outlined in specific terms the actual amendments that they wished to place in the bill.

Mme Boyles : Il y a également des enseignements à tirer du récent programme dans le cadre duquel le gouvernement fédéral a défini les priorités essentielles et les objectifs à atteindre. Les provinces y ont adhéré en tant que partenaires, car elles souhaitaient obtenir une partie des crédits débloqués à cet effet.
Ms. Boyles: There are also some lessons learned in the recent knowledge infrastructure program, where the federal government identified the core priorities and what they were actually driving to achieve, and then the provinces came in as partners because they wanted the money.