Traduction de «car elles génèrent » (Français → Anglais) :

4. souligne à cet égard que les industries culturelles et créatives de l'Union européenne sont un moteur de croissance économique, d'innovation et de compétitivité, car elles emploient, selon les chiffres du secteur, plus de 7 millions de personnes et génèrent plus de 4,2 % du PIB de l'Union;
4. Highlights, in this regard, that the EU’s cultural and creative industries are an engine for economic growth, innovation and competiveness as they employ, according to industry figures, more than 7 million people and generate more than 4.2 % of EU GDP;

– (IT) Le secteur des industries culturelles et créatives est composé d’entreprises qui possèdent un grand potentiel économique car elles génèrent de l’emploi, de la croissance et de la prospérité, et participent à l’intégration sociale et culturelle des citoyens.
– (IT) The cultural and creative industries sector is made up of enterprises with great economic potential because they generate employment, growth and wealth, and are responsible for the social and cultural integration of citizens.

Les deux mesures sont compatibles avec le marché intérieur de l'UE car elles ne génèrent pas de surcompensation en faveur de l'opérateur postal, conformément à l'article 106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), qui régit l'application des règles de concurrence aux services d'intérêt économique général.
The two measures are compatible with the EU internal market because they do not overcompensate the postal operator and so comply with Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which governs the application of competition rules to services of general economic interest.

Après tout, la recherche scientifique et les nouvelles technologies exercent une influence directe sur le développement social, et elles peuvent même s'avérer essentielles à la croissance économique, car elles génèrent des avantages importants.
Scientific research and new technologies do, after all, have a direct impact on social development, and they can even be crucial to economic growth, as they bring measurable benefits.

Il devrait songer à la façon de créer un milieu propice à la création d'entreprises technologiques en démarrage, car ce sont elles qui génèrent des résultats.
It should think about how to create an environment that fosters the creation of early-stage technology companies, because that's where the results come from.

Nous devons veiller sur elles avec la plus grande attention, car elles génèrent en fin de compte 80 % des impôts perçus et deux tiers des emplois.
We need to pay particular attention to them, since after all they generate 80% of the tax yield and employ two thirds of the workforce.

L'Union et les États membres conviennent de la nécessité d'encourager prioritairement les sources d'énergie renouvelables, car elles contribuent à la protection de l'environnement, génèrent des emplois et le bien-être social sur place, garantissent la sécurité de l'approvisionnement, accélèrent la réalisation des objectifs de Kyoto, constituent un facteur capital de paix et possèdent d'autres effets positifs de synergie.
The Union and the Member States agree on the need to promote renewable energy sources as a priority measure, given that they contribute to environmental protection, create local employment and social well-being, ensure security of supply, make it possible to meet the Kyoto targets more quickly, represent a key peace-making factor and offer further positive synergies.

73 p. 100 des agriculteurs ont déclaré des revenus hors ferme pour survenir à leurs revenus. La moitié des agricultrices ne touchent aucune rémunération pour les travaux qu'elles effectuent sur la ferme, car les entreprises agricoles ne génèrent pas suffisamment de revenu.
Half of the farmers' wives have no income for the work they do on the farm, because farm businesses do not generate enough income.