Traduction de «car elle octroyait » (Français → Anglais) :

L’aide faussait la concurrence, car elle octroyait à Componenta des fonds qu’elle n’aurait pas reçus aux conditions normales du marché.
The aid distorted competition because it provided Componenta with funds it would not have received under normal market terms.